1 00:00:59,320 --> 00:01:01,796 Innan du börjar knacka dörr, 2 00:01:01,800 --> 00:01:04,930 Du måste förstå något 3 00:01:04,934 --> 00:01:08,281 Det fungerar inte bara vid registrering av röster. 4 00:01:08,285 --> 00:01:13,634 Det finns folk som har blivit misshandlade mindre, och några har dödats. 5 00:01:13,638 --> 00:01:15,984 Den mörkhåriga unge mannen som satt mitt i gruppen 6 00:01:15,988 --> 00:01:18,161 var Andrew Goodman. 7 00:01:18,165 --> 00:01:19,597 Ikväll är Goodman och andra frivilliga 8 00:01:19,601 --> 00:01:22,078 Michael Schwerner och James Chaney 9 00:01:22,082 --> 00:01:24,732 är i centrum för nationens uppmärksamhet. 10 00:01:24,736 --> 00:01:27,213 De har varit försvunna sedan dess söndag 11 00:01:27,217 --> 00:01:30,651 Chaney, Goodman och Schwerner var i Mississippi 12 00:01:30,655 --> 00:01:33,089 för "Freedom Summer" Civil Rights Initiative, 13 00:01:33,093 --> 00:01:35,265 arbetar för att registrera svarta väljare. 14 00:01:35,269 --> 00:01:38,616 Vice sheriff Cecil Price säger, att han grep dem för körning 15 00:01:38,620 --> 00:01:41,706 65 i en 30 mil per timme zon. 16 00:01:41,710 --> 00:01:43,447 De släpptes samma kväll. 17 00:01:43,451 --> 00:01:45,884 De betalade böterna och det gjorde jag låt dem gå. 18 00:01:45,888 --> 00:01:48,452 De satte sig i bilen och körde iväg. 19 00:01:48,456 --> 00:01:51,324 Det var sista gången vi såg någon av dem. 20 00:01:51,328 --> 00:01:52,978 Ibland går de sönder snabbt, 21 00:01:52,982 --> 00:01:54,849 andra gånger är det utdraget ansträngning. 22 00:01:54,853 --> 00:01:56,460 Det kan vara en långsiktig insats, 23 00:01:56,464 --> 00:01:58,462 men det kommer att fortsätta tills det är löst. 24 00:01:58,466 --> 00:02:01,987 Tills vi hittar kropparna av de tre män som är 25 00:02:01,991 --> 00:02:04,337 försvann, och personerna vem som kan vara ansvarig 26 00:02:04,341 --> 00:02:05,777 för försvinnandet. 27 00:02:39,071 --> 00:02:41,983 Vem är du? 28 00:02:41,987 --> 00:02:44,164 Varför gör du det här mot mig? 29 00:02:49,560 --> 00:02:51,214 Var är kropparna, Eddie? 30 00:02:55,697 --> 00:02:58,174 Jag är en troende man. 31 00:02:58,178 --> 00:02:59,048 Var snäll. 32 00:03:05,315 --> 00:03:07,313 Var är kropparna, Eddie? 33 00:03:07,317 --> 00:03:09,185 Vet du vad, jag börjar bli riktigt trött av att fråga. 34 00:03:09,189 --> 00:03:12,192 Jag, jag, jag vet bara inte något alls. 35 00:03:13,280 --> 00:03:17,153 -Okej. Vet du ingenting alls? - Ingenting. 36 00:03:20,461 --> 00:03:23,677 Okej, så här kommer slutet. 37 00:03:23,681 --> 00:03:25,853 Det är slutet på den nionde omgången. 38 00:03:25,857 --> 00:03:26,728 Alla baser är upptagna. 39 00:03:27,772 --> 00:03:29,988 Nu kliver han upp till tallriken, gott folk. det är döden. 40 00:03:29,992 --> 00:03:32,469 Reaper kollar sin sving. 41 00:03:32,473 --> 00:03:34,301 Han gillade inte utseendet på den på den där. 42 00:03:35,650 --> 00:03:37,913 Du är inte sån de där Hoover-pojkarna, eller hur? 43 00:03:40,263 --> 00:03:41,478 Du är annorlunda. 44 00:03:41,482 --> 00:03:43,874 Ja. Jag är en slagman. 45 00:03:51,970 --> 00:03:53,751 -Så är det nu. - Vänta, vänta... 46 00:03:53,755 --> 00:03:55,843 -Åh, det är en snabbboll. -Vänta, vänta, vänta... 47 00:04:00,501 --> 00:04:02,063 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta... 48 00:04:02,067 --> 00:04:03,891 Vänta, vänta, vänta... 49 00:04:03,895 --> 00:04:05,197 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta... 50 00:04:05,201 --> 00:04:06,507 Okej. 51 00:04:08,944 --> 00:04:15,207 Burrages... Gammal... Mysig... Gård... 52 00:04:15,211 --> 00:04:17,518 - Begravd. -Vem är begravd, Eddie? 53 00:04:21,391 --> 00:04:24,129 Lyssna, jag släpper dig inte innan du spottar ut det. 54 00:04:24,133 --> 00:04:25,522 Vi måste börja framifrån. 55 00:04:25,526 --> 00:04:26,827 Du vill inte börja framifrån. 56 00:04:26,831 --> 00:04:28,485 Två judar! 57 00:04:30,444 --> 00:04:32,010 Negern. 58 00:04:36,624 --> 00:04:38,535 Bra, pojke. 59 00:04:38,539 --> 00:04:40,188 Du vet att du kunde ha sparat dig själv för lite obehag 60 00:04:40,192 --> 00:04:42,539 Du hade precis delat det information där ute, eller hur? 61 00:04:42,543 --> 00:04:43,760 Usch. 62 00:05:24,106 --> 00:05:27,323 En ny kille som bara försöker se upptagen ut. 63 00:05:27,327 --> 00:05:31,675 Åh, sluta, man. Sluta behandla mig så. 64 00:05:31,679 --> 00:05:33,981 Jag försöker bara lära mig något nytt 65 00:05:33,985 --> 00:05:36,506 om vad som händer här nere. 66 00:05:36,510 --> 00:05:41,210 Det är som om det ena fallet efter det andra, oförklarat, oförklarat, oförklarat. 67 00:05:42,080 --> 00:05:45,863 Det får mig att undra varför Hoover överhuvudtaget anställde svarta i FBI. 68 00:05:45,867 --> 00:05:47,347 För att han är svart. 69 00:05:48,435 --> 00:05:50,084 Farfar var slavhandlare. 70 00:05:50,088 --> 00:05:52,609 Hans mamma var halvsvart och en halv Choctaw. 71 00:05:52,613 --> 00:05:54,876 Det är därför han ger de vita pojkar frikort för att begå mord. 72 00:05:55,703 --> 00:05:57,744 Han vill inte att folk ska lägga märke till det den där droppen neger 73 00:05:57,748 --> 00:05:59,224 han fick det i sig. 74 00:05:59,228 --> 00:06:02,270 Man, du får bättre allt det där oväsen för att sluta 75 00:06:02,274 --> 00:06:04,494 innan han vänder sig mot oss alla, oss svarta rånare. 76 00:06:15,244 --> 00:06:17,202 Ursäkta mig. Agent Moore? 77 00:06:20,118 --> 00:06:23,422 Wayne Strider, Mr. 78 00:06:23,426 --> 00:06:25,472 -Är du från Chicago? - Ja, Mr. 79 00:06:26,386 --> 00:06:31,517 Men jag är... jag kommer ursprungligen från Mississippi, Hattiesburg. 80 00:06:31,521 --> 00:06:34,219 Jag skulle vilja hjälpa till utredningen av klanen. 81 00:06:36,439 --> 00:06:39,438 Varför gick du med i presidiet, Agent Strider? 82 00:06:39,442 --> 00:06:43,268 För jag tror på rättvisa. 83 00:06:43,272 --> 00:06:46,580 Och jag tror att afroamerikaner måste bidra till att uppnå det. 84 00:06:47,842 --> 00:06:49,670 Hmm. 85 00:06:50,888 --> 00:06:53,626 Nåväl, det är bäst att jag återkommer till det här jobba om jag måste ha en chans 86 00:06:53,630 --> 00:06:55,937 att träffa min fru innan hon går och lägger sig. 87 00:06:57,112 --> 00:06:58,418 god natt 88 00:07:00,332 --> 00:07:01,638 God natt, Mr. 89 00:07:31,146 --> 00:07:33,449 Du återvände till Mississippi för att göra skillnad, 90 00:07:33,453 --> 00:07:34,758 och det är du. 91 00:07:36,325 --> 00:07:40,151 Bara genom att vara här. 92 00:07:40,155 --> 00:07:42,505 Åtminstone i Chicago jobbade jag med fall. 93 00:07:44,942 --> 00:07:48,202 Jag slog inte ner dörrar, men jag var... 94 00:07:48,206 --> 00:07:50,034 Jag deltog i utredningen. 95 00:07:52,689 --> 00:07:54,169 Det här är inte Chicago, Wayne. 96 00:07:56,171 --> 00:07:57,821 Du är redo att ta världen med storm, älskling. 97 00:07:57,825 --> 00:07:59,174 Den här världen är inte redo för dig. 98 00:08:00,436 --> 00:08:01,655 Ännu. 99 00:08:03,178 --> 00:08:05,397 Men det kommer att bli. 100 00:08:06,181 --> 00:08:08,836 Och när det är... 101 00:08:10,141 --> 00:08:11,969 De bör se upp. 102 00:08:31,511 --> 00:08:33,900 Att vara här hjälper mig att förstå dig 103 00:08:33,904 --> 00:08:37,556 på ett sätt som jag inte gjorde tidigare. 104 00:08:37,560 --> 00:08:41,081 I Mississippi måste man jobba för det. 105 00:08:41,085 --> 00:08:43,740 Det här stället har inte mycket tålamod med dårar. 106 00:08:46,003 --> 00:08:49,829 Du har varit här i tre veckor, och så du har redan sett igenom oss? 107 00:08:49,833 --> 00:08:52,662 Nej, jag hoppas aldrig Jag ska se dig igenom, Wayne Strider. 108 00:09:21,735 --> 00:09:25,913 Vår kamp är en kamp som är allt amerikansk. 109 00:09:26,914 --> 00:09:30,961 Det är kampen för frihet, för rättvisa. 110 00:09:32,876 --> 00:09:37,529 Det är just kampen som detta landet är byggt på. 111 00:09:37,533 --> 00:09:42,316 Och vi har ett effektivt vapen i den vår arsenal. 112 00:09:42,320 --> 00:09:44,714 Det är valsedeln, bröder och systrar. 113 00:09:46,194 --> 00:09:47,931 Lyssna här. 114 00:09:47,935 --> 00:09:51,155 Jag säger inte att omröstningen kan lösa alla problem. 115 00:09:52,113 --> 00:09:55,199 Men det är en röst. 116 00:09:55,203 --> 00:09:59,812 Och om det inte spelar så stor roll, varför är de så bestämda 117 00:09:59,816 --> 00:10:01,121 om att inte låta oss få det? 118 00:10:03,254 --> 00:10:05,039 Det är ett uttalande att vi här... 119 00:10:06,518 --> 00:10:09,391 Att vi betyder något. 120 00:10:13,308 --> 00:10:14,570 Så här är vad jag tänker göra. 121 00:10:16,659 --> 00:10:18,265 Jag är en lycklig man. 122 00:10:18,269 --> 00:10:21,138 Ni måste alla handla i min butik. 123 00:10:21,142 --> 00:10:22,705 Du arbetar på min mark. 124 00:10:22,709 --> 00:10:26,143 Du gör det möjligt för mig försörja min familj. 125 00:10:26,147 --> 00:10:30,277 Så jag säger det när en man har nog, det är hans plikt 126 00:10:30,281 --> 00:10:32,497 att ge tillbaka en del av det. 127 00:10:32,501 --> 00:10:35,587 Berätta för alla du känner 128 00:10:35,591 --> 00:10:38,590 att om de inte kan betala sina huvudskatt, 129 00:10:38,594 --> 00:10:41,509 Vernon Dahmer kommer att betala det för dem. 130 00:10:44,426 --> 00:10:46,903 För du vet vad jag menar. 131 00:10:46,907 --> 00:10:49,340 -Om du inte röstar... -Du räknas inte. 132 00:10:49,344 --> 00:10:52,651 - Lyssna här om du inte röstar... -Du räknas inte. 133 00:10:56,394 --> 00:10:59,002 Nåväl, bråkmakare. 134 00:10:59,006 --> 00:11:01,312 - Det är trevligt att se dig. - Det är trevligt att se dig. 135 00:11:03,924 --> 00:11:06,313 Mindre än 40 % av den svarta befolkningen 136 00:11:06,317 --> 00:11:08,533 är registrerade som väljare. 137 00:11:08,537 --> 00:11:12,537 Och i vissa distrikt är de det måste betala en valskatt på $2,00 138 00:11:12,541 --> 00:11:14,191 att göra det. 139 00:11:14,195 --> 00:11:15,453 Det är viktigt att vi får de svarta är borta 140 00:11:15,457 --> 00:11:17,498 i stort antal att rösta. 141 00:11:17,502 --> 00:11:20,414 Det blir en koalition mellan de svarta väljarna och moderaterna 142 00:11:20,418 --> 00:11:23,683 de vita väljarna som verkligen gör det möjligt att skapa den nya södern. 143 00:11:50,361 --> 00:11:54,318 Hur fick han dig att lämna vackra Chicago, 144 00:11:54,322 --> 00:11:57,103 har du kommit hela vägen hit denna dammiga gamla stad? 145 00:11:57,107 --> 00:11:58,412 Han ljög för mig. 146 00:12:00,981 --> 00:12:04,502 Han lovade mig ett stort gammalt hus, som vi kunde fylla med barn. 147 00:12:04,506 --> 00:12:06,852 Pappa, kan jag inte bara ha två fler kakor? 148 00:12:06,856 --> 00:12:08,332 Klart du kan, älskling. 149 00:12:08,336 --> 00:12:09,936 - Köp en till din bror. -Ja, mamma. 150 00:12:12,296 --> 00:12:14,251 Sådan. 151 00:12:14,255 --> 00:12:16,340 Köp inte ett för stort hus. 152 00:12:16,344 --> 00:12:19,212 Då kanske du måste få allt också många barn att fylla den. 153 00:12:19,216 --> 00:12:20,656 Ja, det vet du, eller hur sant? 154 00:12:24,569 --> 00:12:27,311 Och du valde att återvända. 155 00:12:28,660 --> 00:12:29,923 Han gick aldrig riktigt bort. 156 00:12:31,533 --> 00:12:32,795 Åtminstone inte i hans hjärta. 157 00:12:33,753 --> 00:12:39,755 Han sa alltid: "Amerika kommer inte att göra det." bli frisk' 158 00:12:39,759 --> 00:12:41,804 "tills Mississippi kommer tillbaka på rätt spår." 159 00:12:42,892 --> 00:12:45,673 Är det vad jag alltid säger? 160 00:12:45,677 --> 00:12:47,156 Den där killen kan skriva poesi, va? 161 00:13:00,649 --> 00:13:02,908 – Det är dem igen. - Tja, så... 162 00:13:02,912 --> 00:13:06,259 Så det är bara att lägga på. 163 00:13:06,263 --> 00:13:09,001 Den där telefonen har ringt iväg, ända sedan Vernon 164 00:13:09,005 --> 00:13:11,137 börjat betala folks huvudskatt. 165 00:13:13,531 --> 00:13:15,251 Ja, vi får hatsamtal hela tiden. 166 00:13:16,926 --> 00:13:18,579 Lämna oss ifred! 167 00:13:27,371 --> 00:13:29,021 Han fortsätter ringa, Vernon. 168 00:13:29,025 --> 00:13:31,506 Tja, om det ringer igen, då Jag drar i kontakten. 169 00:13:34,161 --> 00:13:36,361 Åh, håll ut. Vi behöver inte att oroa sig för det där nonsensen. 170 00:13:37,425 --> 00:13:40,598 Vi är här för att fira återkomsten av den förlorade sonen, 171 00:13:40,602 --> 00:13:44,820 Wayne Strider. Vår alldeles egna Elliot Ness. 172 00:13:44,824 --> 00:13:46,778 -Mm-hmm. -Ja! 173 00:13:46,782 --> 00:13:48,740 Det stämmer. 174 00:13:50,090 --> 00:13:51,221 Något i den stilen. 175 00:13:54,007 --> 00:13:55,182 Titta bara på dig. 176 00:13:56,313 --> 00:13:59,182 Och bara det faktum att du är en verklig representant för ingen 177 00:13:59,186 --> 00:14:01,880 förutom Federal Bureau of Undersökning. 178 00:14:01,884 --> 00:14:03,016 Tja, det är viktigt. 179 00:14:04,452 --> 00:14:09,457 Och jag vill att du ska veta att vi är stolta över dig. 180 00:14:10,893 --> 00:14:12,369 Tack. 181 00:14:12,373 --> 00:14:14,588 Mm-hmm. 182 00:14:14,592 --> 00:14:16,242 Nåväl, tack för inbjudan. 183 00:14:16,246 --> 00:14:20,725 Och kom ihåg: Om du inte gör det röster, du räknas inte. 184 00:14:20,729 --> 00:14:22,466 Det var det en affärsman från Hattiesburg 185 00:14:22,470 --> 00:14:23,989 Vernon Dahmer hoppar att göra sitt bidrag 186 00:14:23,993 --> 00:14:26,470 genom att erbjuda att debitera en avgift på 2 dollar 187 00:14:26,474 --> 00:14:29,560 för alla svarta som låter sig registreras som väljare. 188 00:14:29,564 --> 00:14:31,764 Om du inte har råd, Mr. Dahmer själv betalade det... 189 00:14:35,613 --> 00:14:39,483 Det räckte inte med att han äger hans bomullsmaskin. 190 00:14:39,487 --> 00:14:42,707 Nej, han tjänar mer pengar än någon av oss 191 00:14:43,839 --> 00:14:46,751 medan en vit familj i detta länet vet inte var deras 192 00:14:46,755 --> 00:14:49,101 varifrån nästa måltid kommer. 193 00:14:49,105 --> 00:14:51,799 Mm-hmm... Det stämmer... 194 00:14:51,803 --> 00:14:56,152 För inte så länge sedan fanns det en tid då... 195 00:14:56,156 --> 00:15:00,721 där man inte ens skrattar skulle våga viska ordet "röst". 196 00:15:00,725 --> 00:15:07,467 Och nu är det jävligt rikt på radion 197 00:15:07,471 --> 00:15:09,256 röstköp. 198 00:15:13,521 --> 00:15:16,912 Det är synd vad vi har lämnat till oss nation utvecklas till. 199 00:15:16,916 --> 00:15:19,044 Det är verkligen synd. 200 00:15:19,048 --> 00:15:21,094 Vi var de första som ockuperade detta land. 201 00:15:22,138 --> 00:15:26,356 Vi förvandlade ett barbariskt folk till det största landet 202 00:15:26,360 --> 00:15:27,927 världen någonsin har sett. 203 00:15:30,016 --> 00:15:33,015 Vi är Guds utvalda folk. 204 00:15:33,019 --> 00:15:34,930 Amen. 205 00:15:34,934 --> 00:15:39,891 Våra förfäders förfäder fäller deras blod för detta land 206 00:15:39,895 --> 00:15:41,937 kunde försörja våra söner för alltid. 207 00:15:41,941 --> 00:15:43,764 Det kan du tro. 208 00:15:43,768 --> 00:15:47,597 Att Vernon Dahmer är en tjuv. 209 00:15:58,914 --> 00:16:01,177 - Dra ut kontakten. -Ja. 210 00:16:10,534 --> 00:16:11,753 Hej? 211 00:16:20,805 --> 00:16:23,065 Från de heliga sidorna 212 00:16:23,069 --> 00:16:26,720 I vår kära bibel finner vi berättelsen 213 00:16:26,724 --> 00:16:30,815 av Golgatas hårda men heliga korsa. 214 00:16:32,252 --> 00:16:34,515 Jag stannar uppe lite ändå, älskling. 215 00:16:36,473 --> 00:16:38,602 Detta kors är ritat 216 00:16:38,606 --> 00:16:43,128 i den kristna religionen helgad och helig 217 00:16:43,132 --> 00:16:47,176 nästan 19 århundraden sedan av den drabbade 218 00:16:47,180 --> 00:16:53,399 och blodet från 50 miljoner martyrer, som dog 219 00:16:53,403 --> 00:16:55,536 i vår heligaste fas. 220 00:16:59,322 --> 00:17:04,584 Korset inspirerade korsfararna i deras farliga försök 221 00:17:04,588 --> 00:17:09,633 att befria det heliga landet från hedningarna och används 222 00:17:09,637 --> 00:17:14,290 ikväll för att samla kristendomens krafter 223 00:17:14,294 --> 00:17:20,774 mot en ständigt växande antikrists armé 224 00:17:20,778 --> 00:17:26,654 och för principen om ren amerikanskhet. 225 00:17:47,196 --> 00:17:49,807 Hattie, vakna! Alla, vakna! 226 00:18:07,912 --> 00:18:10,302 -Vernon! Vernon, har du blivit påkörd? - Gå runt baksidan. 227 00:18:10,306 --> 00:18:12,304 Gå nu och träffa Bettie. Jag ska hämta Euler. 228 00:18:12,308 --> 00:18:13,569 Nu! 229 00:18:17,922 --> 00:18:19,529 Wow! 230 00:18:19,533 --> 00:18:21,361 -Kom igen, min pojke! -Får! 231 00:18:22,405 --> 00:18:24,190 Knäck det! Knäck det bara! 232 00:18:26,583 --> 00:18:29,452 Gå ut så ska jag ge dig dem! 233 00:18:29,456 --> 00:18:31,236 Stanna ner, Eulah! Håll dig nere! 234 00:18:31,240 --> 00:18:33,024 Jag har dig, jag har dig. Jag är här, älskling. 235 00:18:34,809 --> 00:18:36,680 Kom igen baby! Kom nu. 236 00:18:37,986 --> 00:18:40,027 Kom nu! 237 00:18:40,031 --> 00:18:41,203 Kom igen baby! 238 00:18:41,207 --> 00:18:42,900 Kom igen, Vernon! 239 00:18:42,904 --> 00:18:44,467 Du går till Harrisons. Du springer. 240 00:18:44,471 --> 00:18:46,773 -Kom igen, Vernon! - Jag håller dem! 241 00:18:46,777 --> 00:18:48,166 -Jag kommer direkt efter dig. -Pappa, kom igen! 242 00:18:48,170 --> 00:18:50,995 Jag kommer direkt efter dig. 243 00:18:50,999 --> 00:18:52,435 jag älskar dig 244 00:19:25,251 --> 00:19:30,168 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen! 245 00:20:20,219 --> 00:20:22,956 Ännu en sorglig dag i Amerika. 246 00:20:22,960 --> 00:20:27,309 Vernon Dahmer, ordförande för NAACP i Forest County 247 00:20:27,313 --> 00:20:30,403 och affärsman, dog 57 år gammal. 248 00:20:31,447 --> 00:20:35,099 Hans hem utsattes för en brandbomb mitt i natten. 249 00:20:35,103 --> 00:20:37,188 Polisen är för närvarande inte villig att... 250 00:20:37,192 --> 00:20:39,628 Jag är verkligen ledsen, älskling. 251 00:21:05,438 --> 00:21:06,913 Käre Herre, vi tackar dig för din son 252 00:21:06,917 --> 00:21:09,916 och vi ber att hans själ må vara med dig 253 00:21:09,920 --> 00:21:12,179 och jag har aldrig träffat en bättre person. 254 00:21:12,183 --> 00:21:14,660 Och det vet vi även om vi vandrar genom dödsskuggans dal 255 00:21:14,664 --> 00:21:16,358 i dödens skugga ska vi frukta inget ont, 256 00:21:16,362 --> 00:21:18,490 För Gud, du är med oss. 257 00:21:18,494 --> 00:21:20,231 Du tog oss hit av en anledning. 258 00:21:20,235 --> 00:21:23,151 Amen. 259 00:21:41,909 --> 00:21:43,563 Åh, gud. 260 00:21:45,434 --> 00:21:46,870 Vänta här, jag kommer tillbaka. 261 00:22:00,754 --> 00:22:02,404 Vad fan tror du, du hänga med barnet? 262 00:22:02,408 --> 00:22:03,492 FBI. 263 00:22:03,496 --> 00:22:04,714 Nej, det är du inte. 264 00:22:17,379 --> 00:22:18,811 Kan du se detta? 265 00:22:18,815 --> 00:22:20,164 Jag kan inte se ett skit. 266 00:22:22,689 --> 00:22:24,081 Så gå iväg, grabben. 267 00:22:49,368 --> 00:22:51,891 Förlåt, frun. Må vi ställa några frågor till dig? 268 00:22:53,415 --> 00:22:57,114 Jag har inget att säga. Nej. Nej. 269 00:23:06,341 --> 00:23:08,731 Har du lärt dig något? 270 00:23:08,735 --> 00:23:10,736 Inget vi inte redan visste. 271 00:23:14,436 --> 00:23:17,740 Sir, du kan berätta för presidenten, att vi följer fallet mycket noga. 272 00:23:17,744 --> 00:23:19,353 Det är vår högsta prioritet. 273 00:23:23,053 --> 00:23:25,404 Vårt folk är ute i stort antal, medan vi pratar 274 00:23:29,712 --> 00:23:33,499 Jag... Jag förstår, mr. Jag kommer att hålla dig informerad. 275 00:23:36,066 --> 00:23:37,629 Hoover. 276 00:23:37,633 --> 00:23:38,895 Vem umgicks just med Johnson? 277 00:23:41,855 --> 00:23:44,767 Det verkar som att presidenten tänker att dessa pojkar är på väg att göra en 278 00:23:44,771 --> 00:23:47,596 ett hån mot hans rösträtt lagstiftning. 279 00:23:47,600 --> 00:23:49,340 Den separationen är över. 280 00:23:51,473 --> 00:23:53,123 Säg något. 281 00:23:53,127 --> 00:23:55,564 Det är ingen som pratar med oss här nere Hattiesburg, Roy. 282 00:23:56,391 --> 00:23:58,175 Både svart och vitt. 283 00:23:59,002 --> 00:24:02,698 De är alla livrädda för Ku Klux Klans hämnd. 284 00:24:02,702 --> 00:24:04,395 Det spelar ingen roll hur många agenter vi har 285 00:24:04,399 --> 00:24:05,744 att kampanja där. 286 00:24:05,748 --> 00:24:07,097 Det finns ingen som säger något till oss. 287 00:24:08,490 --> 00:24:10,100 Inte frivilligt, alltså. 288 00:24:11,232 --> 00:24:12,538 Vad ska du göra, Roy? 289 00:24:21,677 --> 00:24:24,197 ♪ Jag gillar att känna mig fri som fågeln... Jag gillar... ♪ 290 00:24:24,201 --> 00:24:25,721 Varför ska jag äta spenat? 291 00:24:25,725 --> 00:24:27,378 För jag säger det. Ät bara din middag. 292 00:24:37,519 --> 00:24:39,778 Hej. Jag har kommit hem. 293 00:24:39,782 --> 00:24:41,084 Aaaagh! 294 00:24:41,088 --> 00:24:43,434 Annons! 295 00:24:43,438 --> 00:24:45,784 Får! Får! 296 00:24:45,788 --> 00:24:47,351 Var är Junior? 297 00:24:47,355 --> 00:24:48,700 Han har varit på sitt rum sedan han kom hem från skolan. 298 00:24:48,704 --> 00:24:50,267 jag menar han vet mycket väl att det är måltid. 299 00:24:50,271 --> 00:24:51,747 Gregory! 300 00:24:51,751 --> 00:24:53,492 få ut fingret innan jag kommer och hämtar dig! 301 00:24:54,667 --> 00:24:56,277 Junior! 302 00:24:56,712 --> 00:24:58,497 Du får inte vara respektlös mot din mamma. Kom och sätt dig ner. 303 00:25:01,500 --> 00:25:02,932 Herregud. 304 00:25:02,936 --> 00:25:03,719 Vad hände? 305 00:25:06,113 --> 00:25:07,593 Vem gjorde detta mot dig? 306 00:25:08,550 --> 00:25:10,679 Några killar i skolan. 307 00:25:10,683 --> 00:25:11,684 - Det är ingenting. - Inget? 308 00:25:12,859 --> 00:25:15,296 Namn. Nu. 309 00:25:21,911 --> 00:25:23,343 Tommy Russo. 310 00:25:23,347 --> 00:25:24,784 Är det Eleanors Tommy? 311 00:25:27,395 --> 00:25:28,875 Imorgon... 312 00:25:30,833 --> 00:25:34,529 Om du hittar Tommy, få honom att engagera sig i en sjukhus, hör du? 313 00:25:34,533 --> 00:25:35,965 Se till att han tittar tio gånger sämre. 314 00:25:35,969 --> 00:25:38,054 Slå av hans jävla huvud öra mot öra. 315 00:25:38,058 --> 00:25:40,056 -Hej? – Du är en smart pojke. 316 00:25:40,060 --> 00:25:41,884 -Jag älskar dig, min son. -Greg, det här är för dig. 317 00:25:41,888 --> 00:25:43,363 Ät din middag. 318 00:25:43,367 --> 00:25:44,281 Vem är det? 319 00:25:46,762 --> 00:25:48,155 Ja. 320 00:25:51,375 --> 00:25:52,289 Jag äter middag. 321 00:25:53,116 --> 00:25:54,117 Tillsammans med mina barn. 322 00:25:55,641 --> 00:25:56,467 Ja. 323 00:25:59,470 --> 00:26:00,384 Ja, okej. 324 00:26:01,255 --> 00:26:02,082 Jag kommer. 325 00:26:11,265 --> 00:26:14,177 Låt oss få det här över. Jag är med min familj. 326 00:26:14,181 --> 00:26:15,831 Vi behöver dig här nere. 327 00:26:15,835 --> 00:26:18,181 Du måste återvända till Hattiesburg. 328 00:26:18,185 --> 00:26:19,505 Vadå, finns det ännu fler judar som har försvunnit? 329 00:26:20,361 --> 00:26:21,924 Negro. 330 00:26:21,928 --> 00:26:24,448 Aktivist för rösträtt. Mördad av Ku Klux Klan. 331 00:26:24,452 --> 00:26:26,711 Jag har hört det förut. Vem bryr sig om det? Jag kommer inte. 332 00:26:26,715 --> 00:26:27,890 Det är inte en begäran. 333 00:26:30,371 --> 00:26:31,590 Lyssna mycket noga. 334 00:26:32,503 --> 00:26:34,288 Rensa upp mig. Jag går inte. 335 00:26:35,245 --> 00:26:38,248 Om du inte vill att Joe Colombo ska göra det vet vem du verkligen jobbar för... 336 00:26:39,641 --> 00:26:40,729 Du sitter i ett plan. 337 00:26:41,948 --> 00:26:42,775 Är det förstått? 338 00:26:45,865 --> 00:26:46,866 Allt finns där. 339 00:26:47,693 --> 00:26:52,476 Biljett, motell och mobiltelefon – kontrolleras. Checka in och vänta på att bli kontaktad. 340 00:26:52,480 --> 00:26:54,177 Detsamma gäller här. 341 00:27:06,320 --> 00:27:08,757 Arkivrum. Specialagent Strider. 342 00:27:12,761 --> 00:27:13,632 Ja, Mr. 343 00:27:16,722 --> 00:27:17,548 Ja. 344 00:27:20,726 --> 00:27:21,640 Ja, herre, det måste ske på en gång. 345 00:27:23,642 --> 00:27:25,513 Vem var det? 346 00:27:31,301 --> 00:27:32,128 Gå nu. 347 00:27:34,870 --> 00:27:35,654 Tack. 348 00:27:41,834 --> 00:27:45,660 Specialagent Strider, det kanske finns en möjlighet för dig 349 00:27:45,664 --> 00:27:48,275 att bistå i utredningen av Dahmer-mordet. 350 00:27:49,189 --> 00:27:52,057 Din bakgrund och din kunskap om området 351 00:27:52,061 --> 00:27:55,626 och de lokala skådespelarna gör dig en idealisk kandidat för denna uppgift. 352 00:27:55,630 --> 00:27:57,066 Detta sker helt utanför redovisningen. 353 00:27:58,067 --> 00:28:00,374 Ingen vet. Ingen kan veta. 354 00:28:01,201 --> 00:28:02,550 Kan detta vara av intresse för dig? 355 00:28:03,682 --> 00:28:05,549 Mycket. 356 00:28:05,553 --> 00:28:08,900 Nu ska ni sättas ihop med en särskild utredare 357 00:28:08,904 --> 00:28:11,080 som är särskilt lämplig för det här jobbet. 358 00:28:12,125 --> 00:28:15,385 Du måste ta upp honom på det här hotell i Mobile. 359 00:28:15,389 --> 00:28:17,909 Du måste köra honom till Highway Host Motor Lodge 360 00:28:17,913 --> 00:28:20,564 strax utanför Hattiesburg. 361 00:28:20,568 --> 00:28:22,396 Du måste ge honom den här portföljen. 362 00:28:23,223 --> 00:28:25,743 Du får inte öppna dokumentmappen 363 00:28:25,747 --> 00:28:28,528 och du måste göra exakt vad säger den här mannen. 364 00:28:28,532 --> 00:28:32,319 Du kommer att hitta vittnen och du kommer att få undertecknade vittnesmål. 365 00:28:33,320 --> 00:28:35,670 Du får inte prata om den här saken med någon. 366 00:28:36,540 --> 00:28:38,408 Finns det några frågor? 367 00:28:38,412 --> 00:28:40,105 Samuel Bowers ligger bakom detta, eller hur? 368 00:28:40,109 --> 00:28:43,456 Det är det hans uppgift att hitta de ansvariga. 369 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 Du ska enbart fungera som hans kontaktperson. 370 00:28:46,855 --> 00:28:48,418 Finns det något annat? 371 00:28:48,422 --> 00:28:50,729 - Nej, Mr. - Ja, då är det bara att gå iväg. 372 00:29:26,373 --> 00:29:27,548 Nej, vänta på mig. 373 00:29:29,942 --> 00:29:31,595 Vem fan ska du till faktiskt föreställa sig att vara? 374 00:29:33,467 --> 00:29:35,295 Specialagent Wayne Strider, FBI. 375 00:29:36,513 --> 00:29:37,553 Vi kommer att arbeta tillsammans. 376 00:29:38,602 --> 00:29:40,687 Kom härifrån för helvete. 377 00:29:40,691 --> 00:29:41,518 En färgad G-man? 378 00:29:45,348 --> 00:29:46,480 Jag borde verkligen ha gett dig det här. 379 00:29:49,265 --> 00:29:50,872 Säg hej, älskling. 380 00:29:50,876 --> 00:29:52,482 Hej älskling. 381 00:29:52,486 --> 00:29:54,662 Kom in. Var inte blyg. 382 00:30:01,843 --> 00:30:03,714 Det här är arbete, älskling. Jag sa det. Ha nu lite förståelse. 383 00:30:05,629 --> 00:30:06,801 Okej. 384 00:30:06,805 --> 00:30:08,806 Låt mig nu bara tänka på mina egna saker. 385 00:30:09,764 --> 00:30:11,026 Vad är det, älskling? 386 00:30:17,337 --> 00:30:18,642 Åh, ni är verkligen noggranna, ni FBI-folk. 387 00:30:20,906 --> 00:30:22,626 Är det allt? Eller borde du också köra mig? 388 00:30:24,866 --> 00:30:27,129 Jag är inte din förare. Jag är din kontaktperson. 389 00:30:29,044 --> 00:30:30,694 Nåväl, men vi stannar måste ta hand om henne 390 00:30:30,698 --> 00:30:33,001 till flygplatsen före henne man börjar oroa sig. 391 00:30:33,005 --> 00:30:34,219 Vi satte henne i en taxi. 392 00:30:34,223 --> 00:30:36,091 Vi har en lång bilresa tillbaka till Hattiesburg. 393 00:30:36,095 --> 00:30:39,181 Okej, klä på dig, älskling. G skaffar dig en taxi. 394 00:30:39,185 --> 00:30:41,270 – Nej, jag är inte klar. - Jösses. 395 00:30:41,274 --> 00:30:43,231 Wow. 396 00:30:46,366 --> 00:30:48,847 - Ta av den. -Du tar av den. 397 00:30:52,851 --> 00:30:55,371 Jag träffar dig precis utanför. 398 00:30:55,375 --> 00:30:56,854 Vill du inte se den? 399 00:31:04,079 --> 00:31:06,168 -Kommer du att sakna mig? -Jag kommer att sakna dig. 400 00:31:13,001 --> 00:31:13,872 Håll det här, älskling. 401 00:31:20,095 --> 00:31:21,749 - Flygplatsen. - Ja, Mr. 402 00:31:24,143 --> 00:31:26,010 Du bör hålla det varmt för mig. 403 00:31:26,014 --> 00:31:27,580 – Det gör jag nog. -Bra. 404 00:31:46,643 --> 00:31:47,949 Jag antar att du är min förare. 405 00:32:10,145 --> 00:32:14,279 Tja, när började Hoover egentligen att släppa in dig moulis? 406 00:32:17,413 --> 00:32:19,894 Moulies? Var det så Du kallar svarta där uppe i... 407 00:32:21,809 --> 00:32:23,328 Vadå, New Jersey? 408 00:32:23,332 --> 00:32:25,334 Jag är inte härifrån New Jersey. 409 00:32:26,553 --> 00:32:28,551 Jag kommer från Bensonhurst, din jävel. 410 00:32:28,555 --> 00:32:30,600 -Brooklyn. -Hmm. 411 00:32:33,777 --> 00:32:35,862 Du måste vara den första, eller hur? 412 00:32:35,866 --> 00:32:38,300 Vad? Så säg nu, att jag inte sitter bredvid 413 00:32:38,304 --> 00:32:40,784 jävla Jackie Robinson från FBI. 414 00:32:43,744 --> 00:32:45,002 hur är det katt har du tappat förståndet? 415 00:32:45,006 --> 00:32:47,222 Jag vet att du kan prata. Hej? 416 00:32:47,226 --> 00:32:49,402 James Wormley Jones. 417 00:32:50,620 --> 00:32:52,836 -Vem är det? -Den första svarta specialagenten 418 00:32:52,840 --> 00:32:54,320 utnämnd 1919. 419 00:32:55,451 --> 00:32:57,362 James Amos 1921. 420 00:32:57,366 --> 00:33:00,452 Earl Thomas och Thomas Leon Jefferson i den 22:a. 421 00:33:00,456 --> 00:33:02,023 Det har varit ganska många. 422 00:33:02,458 --> 00:33:04,460 Det är två andra som jobbar på mitt kontor just nu. 423 00:33:07,594 --> 00:33:09,030 Du är den första jag någonsin sett. 424 00:33:23,392 --> 00:33:24,698 För helvete. 425 00:33:32,358 --> 00:33:33,833 Du ser ut som du är på väg att pissa i byxorna. 426 00:33:33,837 --> 00:33:35,400 Säg bara att du är från FBI för guds skull 427 00:33:35,404 --> 00:33:37,145 så vi kan ta oss härifrån. 428 00:33:42,411 --> 00:33:46,368 Vi kör på en öde motorväg på natten i Alabama, 429 00:33:46,372 --> 00:33:48,892 och jag är en svart agent som arbetar i FBI. 430 00:33:48,896 --> 00:33:51,547 Det enda dessa killar hatar mer än människor som jag 431 00:33:51,551 --> 00:33:53,118 är människor som jobbar där jag jobbar. 432 00:33:55,381 --> 00:33:56,686 Han kan köra mig. 433 00:34:18,882 --> 00:34:20,880 Vilket brott är ni två på flykt från? 434 00:34:20,884 --> 00:34:22,016 Ingen, Mr. 435 00:34:24,627 --> 00:34:25,454 Vart ska du? 436 00:34:27,282 --> 00:34:29,067 Hattiesburg, sir? 437 00:34:30,111 --> 00:34:31,330 Vad finns det att uppleva i Hattiesburg? 438 00:34:32,418 --> 00:34:35,073 Motell utanför US 49. 439 00:34:36,204 --> 00:34:39,725 Hmmm. Ett motell, va? 440 00:34:39,729 --> 00:34:41,470 Ja, Mr. 441 00:34:42,645 --> 00:34:44,211 Är ni alla gay? 442 00:34:46,214 --> 00:34:49,522 Hej. Finns det något roligt? 443 00:34:53,613 --> 00:34:54,566 Var kommer du ifrån? 444 00:34:54,570 --> 00:34:55,702 New Jersey. 445 00:35:01,664 --> 00:35:04,232 Jag behöver legitimation från dig båda nu. 446 00:35:06,408 --> 00:35:09,233 Jag kör inte. Du behöver inte en skit från mig. 447 00:35:09,237 --> 00:35:11,627 Säg inte vad jag behöver! 448 00:35:11,631 --> 00:35:12,588 ID 449 00:35:14,416 --> 00:35:15,722 Tja... 450 00:35:24,905 --> 00:35:25,732 FBI. 451 00:35:27,908 --> 00:35:29,127 Vad fan är det här? 452 00:35:30,606 --> 00:35:31,651 Vad är det här? 453 00:35:35,133 --> 00:35:39,176 Jag jobbar för regeringen. Jag är bara... 454 00:35:39,180 --> 00:35:40,660 köra hem honom, det är allt. 455 00:35:45,491 --> 00:35:46,274 Det är helt okej. 456 00:35:48,146 --> 00:35:49,147 Det är helt okej. 457 00:35:51,192 --> 00:35:52,541 Utger sig att vara en G-man. 458 00:35:53,890 --> 00:35:56,893 Gå ut ur bilen. Nu. 459 00:36:17,566 --> 00:36:20,395 Åh, kompis. Jag måste ha kul med dig ikväll. 460 00:36:29,535 --> 00:36:32,011 -Nej, vänta. -Vad gör du? 461 00:36:32,015 --> 00:36:32,882 Vänta. 462 00:36:32,886 --> 00:36:34,843 Nej. Nej. 463 00:36:38,761 --> 00:36:40,198 Du har rätt, det var kul. 464 00:36:41,634 --> 00:36:42,678 Du sköt en polis. 465 00:36:48,249 --> 00:36:49,290 Vi hade sex. 466 00:36:49,294 --> 00:36:51,209 Nej, han är på röv. Kom, låt oss gå. 467 00:36:59,260 --> 00:37:01,262 Släpp ditt vapen. 468 00:37:04,091 --> 00:37:05,701 Det kan inte stämma. 469 00:37:08,182 --> 00:37:09,314 Släpp ditt vapen. 470 00:37:10,140 --> 00:37:11,964 Du har verkligen ingen aning, vad fan gör du 471 00:37:11,968 --> 00:37:13,618 Jackie Robinson. 472 00:37:13,622 --> 00:37:15,942 Jag säger detta en gång till: Släpp ditt förbannade vapen! 473 00:37:17,322 --> 00:37:19,015 Hej. Stunod. 474 00:37:19,019 --> 00:37:21,496 Se dig omkring. Det finns inga vittnen. 475 00:37:21,500 --> 00:37:23,846 Det finns inga vapen. Det finns inget brott. 476 00:37:23,850 --> 00:37:25,243 Låt oss gå härifrån. 477 00:37:28,507 --> 00:37:30,073 Har du någonsin arresterat någon tidigare? 478 00:37:32,946 --> 00:37:34,465 Det trodde jag inte heller. 479 00:37:34,469 --> 00:37:36,341 Det är du som måste komma i ett förhållande. 480 00:37:38,299 --> 00:37:41,429 Det är helt otroligt. 481 00:37:41,433 --> 00:37:43,435 Okej, du fick mig. Du måste ha fångat mig. 482 00:37:47,047 --> 00:37:48,222 För helvete. 483 00:37:52,835 --> 00:37:55,007 Hej. 484 00:37:55,011 --> 00:37:56,535 Vad fan gör du? 485 00:37:57,884 --> 00:38:01,492 Jag vet att du inte kommer att göra det rapportera det här. 486 00:38:01,496 --> 00:38:04,369 Om du berättar för någon om detta, Jag säger bara att det var du. 487 00:38:05,805 --> 00:38:07,110 Vem tror du att de tror på? 488 00:38:08,373 --> 00:38:09,935 Den här jävla killen. 489 00:38:09,939 --> 00:38:11,763 Det är helt otroligt. 490 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 Är det din första jävla dag? 491 00:38:16,511 --> 00:38:18,818 Hej, vänta, vänta, vänta, vänta. Hej, torka bort det. 492 00:38:19,688 --> 00:38:22,387 Du rörde vid den jävla saken. Torka av det omedelbart. 493 00:38:31,874 --> 00:38:33,742 Okej, nu räcker det. 494 00:38:33,746 --> 00:38:35,356 Kan vi fan inte komma undan härifrån nu? 495 00:38:41,101 --> 00:38:41,928 Är du hungrig? 496 00:38:44,234 --> 00:38:46,193 Jag är jävla hungrig. Kom igen. 497 00:38:48,151 --> 00:38:49,501 Du har förmodligen aldrig sett det förut. 498 00:38:53,026 --> 00:38:55,851 Jag gör bara vad jag vill. Det finns inga regler. 499 00:38:55,855 --> 00:38:58,244 Eller vad sa de inte till dig? 500 00:38:58,248 --> 00:38:59,724 Vad menar du? 501 00:38:59,728 --> 00:39:01,204 Det här är inte min första gång, Jackie. 502 00:39:01,208 --> 00:39:03,036 Jag var här nere för två år sedan och kom hit. 503 00:39:05,734 --> 00:39:08,472 -Vad gör du? – Det jag brukar göra. Vad tycker du? 504 00:39:08,476 --> 00:39:11,780 Mis'burn? Morden under "Frihetssommar"? 505 00:39:11,784 --> 00:39:12,998 Det var jag. 506 00:39:13,002 --> 00:39:14,739 Det var jag som löste det. 507 00:39:14,743 --> 00:39:17,176 Det var på grund av mig Du hittade de döda universitetsstudenter. 508 00:39:17,180 --> 00:39:18,573 Som den där jävla James Bond. 509 00:40:39,306 --> 00:40:40,742 -Kom igen nu. -Hmm. 510 00:40:42,701 --> 00:40:44,179 Det var trevligt. 511 00:40:48,489 --> 00:40:50,052 Så vackert. 512 00:40:50,056 --> 00:40:51,575 Okej. 513 00:40:51,579 --> 00:40:53,755 Jag har förstått det. Okej. 514 00:40:56,410 --> 00:40:57,455 Två händer, tack. 515 00:41:01,328 --> 00:41:05,371 Hmm. Okej, Jag är inte säker på att jag klarar det här. 516 00:41:05,375 --> 00:41:07,116 Du skjuter som om du är rädd. 517 00:41:09,162 --> 00:41:11,943 Vill man stå så här måste man ha en solid grund. 518 00:41:11,947 --> 00:41:12,774 Visa mig det. 519 00:41:15,342 --> 00:41:16,687 - Sätt din vänstra fot... -Mm-hmm. 520 00:41:16,691 --> 00:41:18,167 Lite framför din högra fot. 521 00:41:18,171 --> 00:41:18,998 Mm-hmm. 522 00:41:20,695 --> 00:41:22,432 - Var uppmärksam. - Jag är uppmärksam. 523 00:41:22,436 --> 00:41:24,347 Vänster fot ska stå något framför den högra. 524 00:41:24,351 --> 00:41:26,392 Det är som du vet att slå någon. 525 00:41:26,396 --> 00:41:28,394 Jag har aldrig gjort det i hela mitt liv slå någon. 526 00:41:28,398 --> 00:41:30,396 Jag vet inte vad du pratar om. 527 00:41:30,400 --> 00:41:32,402 Du måste ta hand om dig själv, min älskade. 528 00:41:34,883 --> 00:41:36,015 Från vem? 529 00:41:36,972 --> 00:41:38,622 Alla tillsammans. 530 00:41:38,626 --> 00:41:42,452 Sådan. Två händer. Den starka handen i toppen. 531 00:41:42,456 --> 00:41:43,758 Tryck på avtryckaren. Kläm inte. 532 00:41:43,762 --> 00:41:44,763 Okej. 533 00:41:46,721 --> 00:41:47,983 Oj! 534 00:41:49,202 --> 00:41:50,725 Det här är Annie Oakley här. 535 00:41:54,903 --> 00:41:56,601 Vad är det för fel på dig? 536 00:41:59,168 --> 00:42:01,344 Jag har precis fått en speciell uppgift. 537 00:42:03,042 --> 00:42:04,518 Älskling, det är bra. 538 00:42:04,522 --> 00:42:05,784 Det var precis vad vi ville ha. 539 00:42:07,916 --> 00:42:09,871 Ja. 540 00:42:09,875 --> 00:42:11,616 Kom in. 541 00:42:14,270 --> 00:42:17,052 Ja, jag sa det. 542 00:42:17,056 --> 00:42:18,880 Satsa inte mot de jävlarna Yankees. 543 00:42:18,884 --> 00:42:20,229 Vad fan är det något fel på dig? 544 00:42:20,233 --> 00:42:22,104 Mickey Mantle är bäst, oavsett vem som gjorde det. 545 00:42:24,106 --> 00:42:26,365 Ja, du måste satsa på en vinnare. 546 00:42:26,369 --> 00:42:28,237 Så fan! 547 00:42:28,241 --> 00:42:31,153 Yankees vann World Series sju gånger på 11 år. 548 00:42:31,157 --> 00:42:36,728 Ja, ’51, ’52, ’53, ’56, ’58, ’61 och ’62. 549 00:42:37,729 --> 00:42:39,291 Ja. 550 00:42:39,295 --> 00:42:41,119 Om du fortsätter att satsa så, kommer din fru att lämna dig. 551 00:42:41,123 --> 00:42:42,381 Hon springer iväg med den där skiten mjölkman 552 00:42:42,385 --> 00:42:44,427 Vad värre är, hon kommer att ligga i det den jäkla sängen 553 00:42:44,431 --> 00:42:46,258 med den som trasslat till färgad bookmaker du har. 554 00:42:49,523 --> 00:42:50,959 Det här är din chef, agent Rhodes. 555 00:42:53,179 --> 00:42:54,379 Ja, han vill prata med dig. 556 00:42:59,141 --> 00:43:00,882 Vänta lite, han tar hand om sig själv bra tid. 557 00:43:10,413 --> 00:43:11,414 Ja vem är det? 558 00:43:18,552 --> 00:43:19,597 Agent Rhodes. 559 00:43:21,076 --> 00:43:22,770 Shouldn't you tell him something? 560 00:43:22,774 --> 00:43:24,336 Finns det något att rapportera? 561 00:43:24,340 --> 00:43:25,642 Kom igen, Barney Fife, berätta för honom 562 00:43:25,646 --> 00:43:28,384 vad vi gjorde häromkvällen. 563 00:43:28,388 --> 00:43:29,997 Vill du inte berätta för honom? 564 00:43:35,090 --> 00:43:36,309 Nej sir, det finns inget att rapportera. 565 00:43:37,484 --> 00:43:39,051 Okej. 566 00:43:40,226 --> 00:43:42,663 Okej? Jag sa trots allt att jag inte har några damn rules. 567 00:43:45,405 --> 00:43:48,234 Kom igen, Jackie, jag kan inte ha det ett jävla leende, tack? 568 00:43:55,197 --> 00:43:56,459 Where are we going, man? 569 00:43:57,547 --> 00:43:59,723 Gilmans vapenaffär. Har du hört talas om det? 570 00:44:02,465 --> 00:44:05,247 Revolvern hittades i Dahmers ägo inte var registrerad i någons namn, 571 00:44:05,251 --> 00:44:07,466 men den såldes direkt härifrån. 572 00:44:07,470 --> 00:44:09,603 Jag antar att Bobby Gilmer skulle göra det hålla det från böckerna, va? 573 00:44:10,778 --> 00:44:11,605 Kom nu. 574 00:44:15,130 --> 00:44:16,998 Det är emot reglerna som jag kommer att följa med dig dit. 575 00:44:17,002 --> 00:44:18,782 Det är inte mitt jobb. 576 00:44:18,786 --> 00:44:20,001 Protokoll? 577 00:44:20,005 --> 00:44:20,885 Vad fan är det? 578 00:44:21,702 --> 00:44:23,787 Lyssna, om jag säger så, så måste du gör det. 579 00:44:23,791 --> 00:44:25,591 Om du inte vill bli placerad någon annanstans? 580 00:44:27,012 --> 00:44:28,618 Ring din chef. 581 00:44:28,622 --> 00:44:30,141 Du gör som jag säger. 582 00:44:30,145 --> 00:44:31,712 Kom igen. Kom igen, du måste komma in. 583 00:44:37,065 --> 00:44:39,716 Jag bor i stan. 584 00:44:39,720 --> 00:44:41,326 Jag kan inte bara lämna i vilken vapenaffär som helst. 585 00:44:41,330 --> 00:44:43,154 Det är inte så det fungerar i Mississippi, 586 00:44:43,158 --> 00:44:45,461 gå in i en vapenaffär så att de kan skjut mig i huvudet 587 00:44:45,465 --> 00:44:47,289 och få ett pris för det? Nej, du får klara dig själv. 588 00:44:47,293 --> 00:44:49,204 Jag vet hur det här fungerar, okej? Lyssna nu. 589 00:44:49,208 --> 00:44:50,814 Vi går in där vi ställer några frågor, 590 00:44:50,818 --> 00:44:53,077 vi får lite information, vi har lite kul 591 00:44:53,081 --> 00:44:54,430 Vi halkar. Kom igen. 592 00:45:07,356 --> 00:45:09,271 Vad vill du? 593 00:45:10,708 --> 00:45:11,828 Var säker. Du är välkommen att ta initiativ. 594 00:45:15,103 --> 00:45:16,191 Var säker. 595 00:45:23,111 --> 00:45:24,634 Förstod du det? 596 00:45:26,680 --> 00:45:33,121 Mr Gilmer. Jag är specialagent Strider från FBI. 597 00:45:34,296 --> 00:45:35,558 Vad sa du nyss? 598 00:45:48,223 --> 00:45:49,442 Kan du se det? 599 00:45:53,272 --> 00:45:54,490 FBI. 600 00:45:55,491 --> 00:45:56,710 Tja, är det inte riktigt en syn? 601 00:45:57,885 --> 00:45:59,757 En färgad federal agent. 602 00:46:01,715 --> 00:46:03,887 22 Magnum Rohm 603 00:46:03,891 --> 00:46:05,889 hittas i hemmet av Vernon Dahmer, 604 00:46:05,893 --> 00:46:08,152 utsatt för en brandbombattack av Ku Klux Klan, 605 00:46:08,156 --> 00:46:10,115 såldes från din butik. 606 00:46:11,333 --> 00:46:12,896 Problemet nu är det 607 00:46:12,900 --> 00:46:16,208 Du har inte gett upp vem du sålde den till. 608 00:46:17,949 --> 00:46:20,338 Hur kunde ett oregistrerat vapen säljas från din butik? 609 00:46:20,342 --> 00:46:21,779 Hamnar du på en brottsplats? 610 00:46:26,522 --> 00:46:27,650 Tja, jag... 611 00:46:27,654 --> 00:46:29,652 Hej! 612 00:46:29,656 --> 00:46:32,698 Lägg tillbaka den just nu, fan! 613 00:46:32,702 --> 00:46:34,486 Lägg tillbaka den! 614 00:46:35,444 --> 00:46:37,703 Det är dags för dig att lämna min butik. 615 00:46:37,707 --> 00:46:39,444 Du lika bra. 616 00:46:39,448 --> 00:46:41,490 Nu börjar det bli spännande. 617 00:46:41,494 --> 00:46:43,057 Gå ut annars skjuter jag hål på dig 618 00:46:43,061 --> 00:46:44,845 rakt igenom den här negern. 619 00:46:48,370 --> 00:46:49,628 Var säker. 620 00:46:49,632 --> 00:46:51,330 Du kan begrava honom på baksidan. 621 00:46:52,244 --> 00:46:54,503 -Gör inte det. -Jag menar det. 622 00:46:54,507 --> 00:46:57,031 Jag skjuter dig också, din tjockis jävla rik 623 00:46:59,817 --> 00:47:01,249 Du bäst! 624 00:47:01,253 --> 00:47:03,603 Berätta vem du sålde den där pistolen till, sen går vi. 625 00:47:04,560 --> 00:47:06,428 Jag har sålt tusentals vapen. 626 00:47:06,432 --> 00:47:10,475 Jag kommer inte ihåg alla serienummer! 627 00:47:10,479 --> 00:47:14,349 Min dumma brorson, William, han jobbade för mig förra sommaren. 628 00:47:14,353 --> 00:47:17,439 Han gjorde alltid misstag och var förvirrad siffror och bokstäver. 629 00:47:17,443 --> 00:47:19,310 Han måste ha satt fel etikett på. 630 00:47:19,314 --> 00:47:21,791 Lyssna nu, sir, om det var det en felmärkt pistol, 631 00:47:21,795 --> 00:47:23,967 Jag kan inte säga vem den tillhör. 632 00:47:23,971 --> 00:47:25,055 Jackie, vill du verkligen tro på den här skiten? 633 00:47:25,059 --> 00:47:26,883 Nej, jag talar sanning. 634 00:47:26,887 --> 00:47:28,062 Var snäll. 635 00:47:29,847 --> 00:47:31,761 - Kom igen. -Ja. Ge mig bara ett ögonblick. 636 00:47:33,807 --> 00:47:36,501 är du ok kom hit låt mig ställa en fråga till dig. 637 00:47:36,505 --> 00:47:37,679 är du okej 638 00:47:39,204 --> 00:47:40,549 -Hej, hej! -Vem köpte pistolen, Bobby? 639 00:47:40,553 --> 00:47:41,767 Det vet jag inte. 640 00:47:41,771 --> 00:47:43,508 Stopp. 641 00:47:43,512 --> 00:47:45,380 hörde du vad fan sa jag 642 00:47:45,384 --> 00:47:46,685 Sluta! 643 00:47:46,689 --> 00:47:48,343 Jag har förstått det. Jag har förstått det. 644 00:47:50,302 --> 00:47:52,433 Ge mig ett jävla namn. 645 00:47:53,783 --> 00:47:54,828 Vem sålde du pistolen till? 646 00:47:56,308 --> 00:47:57,435 Du får inte ljuga för mig. 647 00:47:57,439 --> 00:47:59,137 Din eländiga bonde, din jävel. 648 00:48:01,530 --> 00:48:02,531 Ge mig ett namn, Bobby. 649 00:48:04,011 --> 00:48:06,492 Det är sista gången jag frågar: Vem sålde du pistolen till? 650 00:48:07,406 --> 00:48:11,192 Var nu snäll. Nu snälla, jag vet ingenting. 651 00:48:13,673 --> 00:48:15,414 Okej, okej, okej, okej 652 00:48:19,070 --> 00:48:20,632 För helvete. 653 00:48:20,636 --> 00:48:21,463 Okej. 654 00:48:25,728 --> 00:48:27,208 Kan du fråga honom lite mer frågor? 655 00:48:33,998 --> 00:48:35,778 Han visste ingenting. Det var uppenbart. 656 00:48:35,782 --> 00:48:37,040 Vad fan är det för fel på dig? 657 00:48:37,044 --> 00:48:38,045 Jag var tvungen att vara säker. 658 00:48:39,351 --> 00:48:40,178 Skitsnack. 659 00:48:41,266 --> 00:48:42,480 Det här är inte Bensonhurst, 660 00:48:42,484 --> 00:48:43,917 och du är inte här att roa dig. 661 00:48:43,921 --> 00:48:45,527 Det här är en officiell utredning, 662 00:48:45,531 --> 00:48:47,529 och du kommer inte att hindra mig vid efterlevnaden av lagen. 663 00:48:47,533 --> 00:48:49,574 Förstår du mig, din jävel? 664 00:48:49,578 --> 00:48:51,098 Dina regler är inte värda ett dugg. 665 00:48:51,102 --> 00:48:52,822 Det var därför de tog mig här nere, din idiot. 666 00:48:53,539 --> 00:48:55,667 Vill du verkligen vara den färgad kille som låter dessa 667 00:48:55,671 --> 00:48:57,369 Kom de där redneck-idioterna undan med det? 668 00:48:59,675 --> 00:49:01,155 Jävla Jackie Robinson. 669 00:49:03,201 --> 00:49:05,373 Jag känner inte för att putsa några skosulor. 670 00:49:05,377 --> 00:49:06,457 Jag slår några jävla huvuden. 671 00:49:29,009 --> 00:49:30,141 Martin Luther King, va? 672 00:49:32,621 --> 00:49:35,055 Det är verkligen en kille som har en mål på ryggen. 673 00:49:35,059 --> 00:49:36,190 För helvete. 674 00:49:37,017 --> 00:49:39,193 Kön för att få honom är runt om i det jäkla grannskapet. 675 00:49:41,282 --> 00:49:42,501 Lägg ner den. 676 00:49:45,330 --> 00:49:48,681 Vet du vad, jag gillar den där Malcolm X bättre . 677 00:49:50,074 --> 00:49:51,810 Vad vet du om Malcolm X? 678 00:49:51,814 --> 00:49:53,207 Tja, jag vet att han inte mår bra skit 679 00:49:54,513 --> 00:49:57,338 Jag menar, personligen bryr jag mig inte riktigt med ditt folk. 680 00:49:57,342 --> 00:49:58,730 Men han har en poäng. 681 00:49:58,734 --> 00:50:00,384 Vänd andra kinden till. 682 00:50:00,388 --> 00:50:03,474 Det fungerar inte riktigt, eller hur? 683 00:50:03,478 --> 00:50:04,954 Åh, det fungerar. 684 00:50:04,958 --> 00:50:07,696 Är jag här på semester eller vad? 685 00:50:07,700 --> 00:50:10,133 Du vet absolut ingenting om vad som helst, man. 686 00:50:10,137 --> 00:50:14,050 Hur ska jag förklara? rasism för någon som dig? 687 00:50:14,054 --> 00:50:15,617 Jag säger bara att du ska skaffa några vapen, 688 00:50:15,621 --> 00:50:17,793 du löser dina problem riktigt snabbt. 689 00:50:17,797 --> 00:50:19,751 För all del. 690 00:50:19,755 --> 00:50:22,319 – Det gillar jag. -Ja, mer dödande. 691 00:50:22,323 --> 00:50:24,104 Det är precis vad vi behöver. 692 00:50:24,108 --> 00:50:25,322 Det kommer att gå riktigt bra för oss. 693 00:50:25,326 --> 00:50:27,150 Det är en bra idé. 694 00:50:27,154 --> 00:50:28,673 Vet du vad? När jag tänker på, 695 00:50:28,677 --> 00:50:31,676 Du kanske borde läsa den boken. Lär dig något. 696 00:50:31,680 --> 00:50:34,114 Jag vet inte varför vi inte bara gör det vänder sig till den här skiten 697 00:50:34,118 --> 00:50:36,290 På Bowers just nu och få honom att sova istället 698 00:50:36,294 --> 00:50:38,770 Musse Pigg är runt Hela denna jäkla bondestad. 699 00:50:38,774 --> 00:50:41,817 Att få människor att försvinna löser inte problemet. 700 00:50:41,821 --> 00:50:46,561 Vi kommer att väcka ärenden mot dem och få dem satt i fängelse för brott mot lagen. 701 00:50:46,565 --> 00:50:48,171 Och publicera den. 702 00:50:48,175 --> 00:50:49,855 Låt dessa skidrikedomar veta vilka konsekvenser det får. 703 00:50:51,961 --> 00:50:53,702 -Kex? - Ja, kex. 704 00:50:56,575 --> 00:50:57,833 Vadå, du har aldrig hört talas om det? 705 00:50:57,837 --> 00:50:59,143 Nej. Vad ska det vara? betyda? 706 00:51:01,710 --> 00:51:03,321 Pretzels. 707 00:51:05,453 --> 00:51:06,280 Vit. 708 00:51:08,065 --> 00:51:09,453 Salt. 709 00:51:09,457 --> 00:51:10,589 Ingen smak. 710 00:51:12,460 --> 00:51:13,762 Vit man. 711 00:51:13,766 --> 00:51:16,373 Och fyrkantigt. Rätt? 712 00:51:16,377 --> 00:51:18,245 Hur är det med dig? 713 00:51:18,249 --> 00:51:19,507 Vad är det, vad är du? 714 00:51:19,511 --> 00:51:21,683 Choklad. Utsökt. 715 00:51:21,687 --> 00:51:23,337 Precis som en Tootsie Roll, eller hur? 716 00:51:23,341 --> 00:51:24,599 Kliv i helvete. 717 00:51:24,603 --> 00:51:25,517 Ja. 718 00:51:26,953 --> 00:51:28,603 Du vet att du körde förbi motorvägsavfarten eller hur? 719 00:51:28,607 --> 00:51:30,130 Ja, vänta lite. Jag har en idé. 720 00:51:49,367 --> 00:51:50,803 Vad fan gör vi här? 721 00:51:53,022 --> 00:51:56,413 Jag måste prata med en potentiellt vittne. 722 00:51:56,417 --> 00:51:59,329 Och du måste hålla dig rak här. 723 00:51:59,333 --> 00:52:00,896 Varför? 724 00:52:00,900 --> 00:52:04,639 För jag behöver inte dig slår i huvudet. 725 00:52:04,643 --> 00:52:06,443 Hon vill ändå inte prata med någon vita människor. 726 00:52:12,564 --> 00:52:14,083 Hej gamla vän. 727 00:52:14,087 --> 00:52:16,477 -Vem kommer upp för trappan? -Hej... 728 00:52:16,481 --> 00:52:21,525 -Titta så stor du har blivit. – Det är skönt att vara hemma. 729 00:52:21,529 --> 00:52:24,049 Jag hörde att du tog en vacker ung stadsflicka med 730 00:52:24,053 --> 00:52:26,182 till Dahmers hus häromdagen. 731 00:52:26,186 --> 00:52:28,188 Det här är min fru, Allison. 732 00:52:29,668 --> 00:52:32,188 - Från Chicago. -Chicago? 733 00:52:32,192 --> 00:52:34,103 -Mm-hmm. -Kan hon laga mat? 734 00:52:34,107 --> 00:52:35,456 Ja, frun. 735 00:52:48,034 --> 00:52:49,949 Vad såg du den natten? Fröken Rebecca? 736 00:52:53,431 --> 00:52:55,084 Kvällen de brände ner Vernons ställe. 737 00:52:56,303 --> 00:52:58,303 Du vill helst inte ha något att göra med allt det där besväret. 738 00:53:00,002 --> 00:53:02,309 Jag jobbar för FBI, Miss Rebecca. 739 00:53:03,136 --> 00:53:04,703 Problem är mitt sätt att leva. 740 00:53:05,660 --> 00:53:07,009 Är det rätt? 741 00:53:12,232 --> 00:53:14,539 De dödade Vernon, Miss Rebecca. 742 00:53:16,976 --> 00:53:19,152 Det kan vi inte lämna obesvarat. 743 00:53:33,471 --> 00:53:35,081 Det var ett par pickuper. 744 00:53:36,343 --> 00:53:40,391 Den blå hade bakljuset utslagen på ena sidan. 745 00:53:41,392 --> 00:53:47,350 Och den drog ut och svängde runt i mörkret 746 00:53:47,354 --> 00:53:50,139 som ett... som ett ont öga, Det minns jag väl. 747 00:53:53,882 --> 00:53:57,578 Jag är ganska säker på att Mr. Dahmer sköt på det några gånger 748 00:53:57,582 --> 00:53:59,323 när den körde iväg. 749 00:54:00,802 --> 00:54:02,021 Har du berättat för FBI? 750 00:54:03,718 --> 00:54:06,243 Jag säger inte ett skit till de vita killarna i kostym. 751 00:54:07,069 --> 00:54:08,589 De kommer hit, 752 00:54:08,593 --> 00:54:10,595 Jag har inget att säga till någon myndigheter. 753 00:54:12,901 --> 00:54:16,427 Jag vill inte att mitt hus brinner ner heller förstår du 754 00:54:18,298 --> 00:54:20,122 Hej! 755 00:54:20,126 --> 00:54:22,171 Är du klar? 756 00:54:23,172 --> 00:54:24,391 Vem är det? 757 00:54:26,828 --> 00:54:28,003 Det här är min förare. 758 00:54:38,057 --> 00:54:38,884 Har du hittat något? 759 00:54:40,059 --> 00:54:42,187 -Kanske. – Ganska smart. 760 00:54:42,191 --> 00:54:43,798 Du känner de gamla damerna i grannskapet. 761 00:54:43,802 --> 00:54:46,202 Det är alltid de som håll koll på allt, eller hur? 762 00:54:47,022 --> 00:54:48,281 Jag dör av hunger. 763 00:54:48,285 --> 00:54:49,547 Jag vet en plats. 764 00:55:20,969 --> 00:55:24,103 Office letar efter denna blå pickup på bilverkstäderna 765 00:55:25,322 --> 00:55:27,933 med en trasig baklykta, skador från pellets. 766 00:55:28,890 --> 00:55:31,324 Du vet, senast jag var här, Jag fick det bästa bacon jag någonsin smakat 767 00:55:31,328 --> 00:55:32,285 för hela mitt jävla liv. 768 00:55:33,242 --> 00:55:34,853 Ingen kan steka något godare än ni. 769 00:55:35,941 --> 00:55:37,159 Bacon är bacon, din idiot. 770 00:55:43,383 --> 00:55:45,250 Det här är vad jag skulle vilja veta. 771 00:55:45,254 --> 00:55:46,560 Nej då. 772 00:55:48,519 --> 00:55:50,216 Hur löste du fallet? 773 00:55:51,304 --> 00:55:53,480 De säger verkligen inte ett skit, gör de rätt? 774 00:55:54,481 --> 00:55:57,571 Låt oss bara säga att det kommer en tid då där alla börjar prata. 775 00:56:00,922 --> 00:56:02,402 Så det är inte riktigt polisarbete? 776 00:56:03,360 --> 00:56:04,600 Ser jag ut som en polis? 777 00:56:06,319 --> 00:56:08,926 De tog ner mig hit förra gången. 778 00:56:08,930 --> 00:56:11,668 Jag gjorde som jag brukar och sedan hittade jag de stackars barnen. 779 00:56:11,672 --> 00:56:13,235 Och jag bad inte och deltog inte i demonstrationer 780 00:56:13,239 --> 00:56:15,763 eller sitta ner vid lite skit lunchdisk. 781 00:56:16,590 --> 00:56:19,633 Jag gav dem några bra träffar i mitt huvud, och sedan löste jag fallet. 782 00:56:19,637 --> 00:56:21,330 Du är fri, Jackie. 783 00:56:21,334 --> 00:56:23,374 Du är välkommen att umgås med vem som helst, som går ut med dig. 784 00:56:24,293 --> 00:56:25,773 Du har din pistol, du har din polisbricka. 785 00:56:27,166 --> 00:56:28,820 Nu måste du visa lite ryggrad. 786 00:56:31,953 --> 00:56:34,256 Om detta går bra, det kan betyda stora saker för dig. 787 00:56:34,260 --> 00:56:36,171 Jag kanske till och med får en chans att träffa Hoover. 788 00:56:36,175 --> 00:56:38,042 Få upp din bild på väggen. 789 00:56:38,046 --> 00:56:40,480 Så vad säger du till det, va? 790 00:56:40,484 --> 00:56:41,920 Det var så lite. 791 00:56:43,922 --> 00:56:46,137 Ska jag lägga ett bud? något att dricka? 792 00:56:46,141 --> 00:56:48,096 -Kaffe. -Hur vill du ha det? 793 00:56:48,100 --> 00:56:49,493 Svart. 794 00:56:53,018 --> 00:56:54,450 Kan vi göra det på torsdag? 795 00:56:54,454 --> 00:56:56,174 För jag tror att valdeltagandet skulle vara högre. 796 00:56:57,718 --> 00:56:59,499 Ja. 797 00:56:59,503 --> 00:57:00,543 Jag ringer dig tillbaka. 798 00:57:00,547 --> 00:57:02,502 Min man kom precis in. 799 00:57:02,506 --> 00:57:03,332 Ja. 800 00:57:08,903 --> 00:57:11,598 Du ser ut som om du har haft en jäkla dag. 801 00:57:11,602 --> 00:57:13,121 Hej, fröken Hattie. 802 00:57:13,125 --> 00:57:15,036 Hej Wayne. Är du hungrig? 803 00:57:15,040 --> 00:57:15,867 Skaffa dig en tallrik. 804 00:57:20,306 --> 00:57:21,999 Vad är det här? 805 00:57:22,003 --> 00:57:25,438 Vi anordnar en demonstration efter Vernons begravning. 806 00:57:25,442 --> 00:57:27,661 Jag trodde att jag var en av lokalbefolkningen nu. Jag skulle vilja vara med. 807 00:57:32,100 --> 00:57:34,621 Är du säker på att du vill? gör allt detta, fröken Hattie? 808 00:57:34,625 --> 00:57:36,318 Du borde verkligen inte ligga all den pressen på dig själv. 809 00:57:36,322 --> 00:57:37,754 Min Vernon dog inte förgäves. 810 00:57:37,758 --> 00:57:40,282 Så jag måste jobba. Tack så mycket. 811 00:57:54,035 --> 00:57:55,602 Kan du berätta vad? pågår? 812 00:57:58,039 --> 00:58:00,085 Det är ingenting. 813 00:58:01,608 --> 00:58:03,001 Hej. 814 00:58:04,089 --> 00:58:05,525 Det får du inte göra. 815 00:58:08,397 --> 00:58:09,486 Mr. 816 00:58:13,751 --> 00:58:15,535 Det är jag. 817 00:58:25,240 --> 00:58:27,412 Har det någonsin slagit dig det kanske 818 00:58:27,416 --> 00:58:29,331 Jag vill inte att du gör det bråka med dig? 819 00:58:32,944 --> 00:58:34,467 Det är för farligt här. 820 00:58:43,084 --> 00:58:44,695 Okej. 821 00:58:53,312 --> 00:58:54,574 Det är trots allt du som har FBI. 822 00:58:57,490 --> 00:59:00,145 Det var du som skapade mig kom ner hit. 823 00:59:01,320 --> 00:59:04,541 Så om det är fara på väg så är det det för du fick oss in i det. 824 00:59:06,194 --> 00:59:07,195 Nu är vi här. 825 00:59:11,330 --> 00:59:13,110 Du är med. 826 00:59:13,114 --> 00:59:14,551 Och jag står med dig. 827 00:59:38,662 --> 00:59:40,054 Vem är du, man? 828 00:59:41,360 --> 00:59:43,231 Ni har gått ihop, eller hur? 829 00:59:55,896 --> 00:59:58,939 Det är jag. Arton. 830 00:59:58,943 --> 01:00:00,462 Ung och dum. 831 01:00:00,466 --> 01:00:02,595 På den laglydiga sidan, som du, du vet. 832 01:00:02,599 --> 01:00:04,252 Handelsflottan gjort dig till en mördare? 833 01:00:05,297 --> 01:00:06,642 Nä, för helvete. 834 01:00:06,646 --> 01:00:07,516 Han har aldrig varit i strid. 835 01:00:09,127 --> 01:00:10,994 Min bror började gå den fel sätt. 836 01:00:10,998 --> 01:00:13,261 Han tog kontakt med en lokal chef och började utföra uppgifter åt honom. 837 01:00:14,480 --> 01:00:16,217 Mitt kontrakt hade gått ut. Min far bad mig brådskande 838 01:00:16,221 --> 01:00:18,785 att komma hem och hämta honom på rätt spår, som jag. 839 01:00:18,789 --> 01:00:20,482 Jag var helt platt när jag skottade kul med min pappa 840 01:00:20,486 --> 01:00:22,140 slita ihjäl mig varje dag. 841 01:00:23,402 --> 01:00:27,271 På tal om att bli illa behandlad? Min far är en WOP. 842 01:00:27,275 --> 01:00:28,708 - Vet du vad det är? -Inga. 843 01:00:28,712 --> 01:00:29,974 Utan papper. 844 01:00:30,975 --> 01:00:33,103 De färgade bland de vita. 845 01:00:33,107 --> 01:00:35,153 De är ett steg över dem smutsiga, galna irländare. 846 01:00:36,154 --> 01:00:37,760 Jo, men min bror säger att han har hittat en lösning 847 01:00:37,764 --> 01:00:40,419 så att jag kan tjäna 200 dollar. Om en timme. 848 01:00:40,854 --> 01:00:44,114 Jag kunde inte tjäna 200 dollar på en månad genom att skotta kol. 849 01:00:44,118 --> 01:00:45,163 Självklart sa jag ja. 850 01:00:45,946 --> 01:00:47,814 Innan jag vet ordet av har den smarte killen gav mig en pistol 851 01:00:47,818 --> 01:00:50,294 insvept i en servett, började ganska plötsligt. 852 01:00:50,298 --> 01:00:51,560 Och sedan fortsatte det bara och fortsatte, och nu är vi här. 853 01:00:55,521 --> 01:00:57,392 Du är ganska stolt över dig själv, va? 854 01:00:59,003 --> 01:01:01,436 Stolt? Nej, inte stolt. Vem fan bryr sig om det? 855 01:01:01,440 --> 01:01:02,571 Det spelar ingen roll. 856 01:01:03,660 --> 01:01:05,570 Du tror att du gör det något. 857 01:01:05,574 --> 01:01:07,268 Du bara skyfflar det där kolet. 858 01:01:07,272 --> 01:01:09,512 Du röstar, du röstar inte – det spelar ingen roll. Allt är skräp i alla fall. 859 01:01:12,059 --> 01:01:15,019 Och vad skulle du göra om du var det en neger? 860 01:01:17,021 --> 01:01:18,675 Jag ville döda dem alla. 861 01:01:19,676 --> 01:01:21,242 Varenda en. 862 01:01:36,431 --> 01:01:38,691 Ni kom på det snabbt, va? 863 01:01:38,695 --> 01:01:40,305 Ja. 864 01:01:42,873 --> 01:01:45,393 Denna butik ägs av en välkänd klanmedlem, 865 01:01:45,397 --> 01:01:49,223 så det vore nog bäst, att jag stannar utanför den här gången. 866 01:01:49,227 --> 01:01:50,750 Åh, det såg jag inte komma. 867 01:01:53,927 --> 01:01:55,577 Hej. 868 01:01:55,581 --> 01:01:58,105 Håll händerna för dig själv. 869 01:01:58,932 --> 01:02:00,532 Vi vaknar redan stora uppmärksamhet. 870 01:02:03,458 --> 01:02:05,025 Det handlar inte bara om ledningen. 871 01:02:06,810 --> 01:02:08,594 Jag har också ett finessspel, du vet nog. 872 01:02:15,209 --> 01:02:16,602 Att vara artig. 873 01:02:40,495 --> 01:02:41,583 Hej. 874 01:02:43,281 --> 01:02:45,366 Kan jag hjälpa dig? 875 01:02:45,370 --> 01:02:47,585 Ja, jag har försökt hitta den där pickupen hela dagen. 876 01:02:47,589 --> 01:02:49,762 Det är jag som slog bakljus in. 877 01:02:49,766 --> 01:02:52,982 Då sprang jag direkt in i det jag var distraherad. 878 01:02:52,986 --> 01:02:55,245 Är det något du behöver, sir? 879 01:02:55,249 --> 01:02:57,208 Jag är inte helt säker om jag verkligen får säga det. 880 01:03:00,080 --> 01:03:01,342 Säg vad du vill. 881 01:03:03,431 --> 01:03:07,518 Ja, jag körde förbi den här restaurangen, och svettas som en galning, 882 01:03:07,522 --> 01:03:12,219 Jag tänkte ta en kall cola och gå upp ur stolen en stund. 883 01:03:12,223 --> 01:03:16,836 Och jag går in och där står hon, bakom disken. 884 01:03:18,316 --> 01:03:20,971 En riktigt vacker tjej. En färgad tjej. 885 01:03:23,364 --> 01:03:25,493 Jag menar svart som midnatt. 886 01:03:25,497 --> 01:03:28,235 Smidig som whisky och byggd som en dröm jag inte alls borde ha. 887 01:03:28,239 --> 01:03:30,454 Du får inte berätta för någon. 888 01:03:30,458 --> 01:03:32,413 Jag säger inte ett skit till någon. 889 01:03:32,417 --> 01:03:35,242 Så jag sitter vid disken, och ser riktigt cool ut. 890 01:03:35,246 --> 01:03:36,809 Hon lutar sig framåt med det där leendet, och hon säger: 891 01:03:36,813 --> 01:03:38,506 "Vad vill du, älskling?" 892 01:03:38,510 --> 01:03:41,596 Och just i det ögonblicket tänker jag: Fan, världen kanske inte alls är så 893 01:03:41,600 --> 01:03:43,032 så komplicerat som folk får det att vara att dyka upp. 894 01:03:43,036 --> 01:03:44,555 Kanske är det bara jag, hon 895 01:03:44,559 --> 01:03:46,035 och denna Cola. 896 01:03:46,039 --> 01:03:47,824 Och så ser hon min vigselring. 897 01:03:48,825 --> 01:03:50,300 Ja, hon tittar på mig så. 898 01:03:50,304 --> 01:03:52,215 – Jag känner den där looken väl. -Ja, det vet jag. 899 01:03:52,219 --> 01:03:53,220 Helvete, jag... 900 01:03:54,482 --> 01:03:55,958 Det var dumt av mig att glömma min fru. 901 01:03:55,962 --> 01:03:57,786 Ja. 902 01:03:57,790 --> 01:04:00,310 Jag kom därifrån, hoppade in i min bil och sedan var jag redo 903 01:04:00,314 --> 01:04:02,835 in i en parkerad bil på den andra sidan av gatan. 904 01:04:02,839 --> 01:04:04,101 Jag slet av bakljuset helt. 905 01:04:11,412 --> 01:04:12,849 Det är en historia då. 906 01:04:14,198 --> 01:04:19,373 Ja, grejen är den där lastbilen... 907 01:04:19,377 --> 01:04:24,077 Den lastbilen var inblandad i en helt annan sorts olycka. 908 01:04:26,732 --> 01:04:28,212 Det är bara den där lastbilen, jag letar efter. 909 01:04:29,648 --> 01:04:33,260 Vet du vad? Jag vill verkligen se till att det lönar sig för dig. 910 01:04:48,058 --> 01:04:49,407 Ge mig bara en sekund, vill du? 911 01:05:31,536 --> 01:05:32,450 Är du på den här? 912 01:05:41,763 --> 01:05:44,462 Vi behöver honom levande. 913 01:05:45,898 --> 01:05:47,330 Och pratar. 914 01:05:47,334 --> 01:05:48,205 Som du vill. 915 01:06:45,610 --> 01:06:48,613 Du ska tala. Det är bara en fråga om när. 916 01:06:50,310 --> 01:06:51,702 Vad? 917 01:06:57,013 --> 01:06:59,144 Okej, okej. 918 01:07:03,671 --> 01:07:05,891 Nu räcker det. 919 01:07:13,246 --> 01:07:14,508 Vi måste prata, Billy Roy. 920 01:07:18,425 --> 01:07:22,295 Nu vet vi att du var det inblandad i mordet 921 01:07:22,299 --> 01:07:25,037 av Vernon Dahmer. 922 01:07:25,041 --> 01:07:28,479 Tja, vem mer var där med dig den gången kväll? 923 01:07:30,872 --> 01:07:33,567 Vem fan tror du att du är? är när du bryter in i mitt hus? 924 01:07:33,571 --> 01:07:35,699 som du gjorde? 925 01:07:35,703 --> 01:07:37,053 Jag säger inte ett skit. 926 01:07:39,316 --> 01:07:43,359 Jag säger definitivt inte något för dig. 927 01:07:43,363 --> 01:07:44,643 Jag ringer den jävla sheriffen. 928 01:07:47,324 --> 01:07:48,499 Slutligen. 929 01:07:49,500 --> 01:07:52,068 Du ringer inte för en enda skit. 930 01:07:54,505 --> 01:07:57,460 Lyssna, Billy. 931 01:07:57,464 --> 01:08:01,599 Vi har ett vittne som såg ditt lastbil på brottsplatsen. 932 01:08:03,862 --> 01:08:06,121 Det stämmer. 933 01:08:06,125 --> 01:08:08,689 Så det här är din chans. 934 01:08:08,693 --> 01:08:10,782 Hej, hej, hej. Var inte dum nu. 935 01:08:13,654 --> 01:08:16,266 Vet du vad de gör för att tunna vita pojkar där uppe i Yazoo City? 936 01:08:21,445 --> 01:08:23,360 Ta det lugnt, Billy Roy. 937 01:08:24,230 --> 01:08:26,102 Ge upp Bowers och de andra, då får du ett lättare straff. 938 01:08:28,408 --> 01:08:29,568 Hör du mannen prata med dig? 939 01:08:36,460 --> 01:08:37,935 Du börjar öppna dig lite, eller hur? 940 01:08:37,939 --> 01:08:39,111 Ja, 941 01:08:39,115 --> 01:08:40,464 Du känner för att chatta, va? 942 01:08:47,819 --> 01:08:51,736 De lägger på dig Shubutas bro, grabben. 943 01:09:01,354 --> 01:09:03,222 Nej. 944 01:09:03,226 --> 01:09:04,314 Är det din hund som står där ute? 945 01:09:13,975 --> 01:09:15,669 Vet du vad? 946 01:09:15,673 --> 01:09:17,584 Jag vill inte lyssna på den skithund mer. 947 01:09:17,588 --> 01:09:18,893 Nej, nej, nej, nej, vänta! 948 01:09:42,613 --> 01:09:44,571 Du dödade min hund. 949 01:09:45,920 --> 01:09:47,701 Du dödade min hund. 950 01:09:47,705 --> 01:09:49,054 Och då är det din tur om du säg ingenting. 951 01:09:51,317 --> 01:09:52,188 Rensa upp mig. 952 01:09:56,540 --> 01:09:58,281 Åh. 953 01:10:00,935 --> 01:10:03,198 Om du ger mig grönt ljus nu? 954 01:10:08,900 --> 01:10:10,118 Okej, sluta. 955 01:10:12,120 --> 01:10:13,165 Okej, sluta. 956 01:10:14,079 --> 01:10:16,033 Vi behöver honom levande. 957 01:10:16,037 --> 01:10:17,818 Jag sa: "Stopp!" Nu räcker det. 958 01:10:17,822 --> 01:10:19,036 -Fy fan, det räcker. - Lyssna, låt oss gå med... 959 01:10:19,040 --> 01:10:20,342 Jag sa att vi tar in honom. 960 01:10:20,346 --> 01:10:21,735 Din jävla psykopat. 961 01:10:21,739 --> 01:10:23,302 Han höll på att explodera. 962 01:10:23,306 --> 01:10:25,466 Vad fan är det för fel på dig? FBI. Du är arresterad. 963 01:10:28,833 --> 01:10:30,400 Vi tar in dig. 964 01:10:31,401 --> 01:10:35,618 Och du kommer att berätta för oss vad vi behöver veta. 965 01:10:35,622 --> 01:10:37,533 Ja, nu tar du över härifrån. 966 01:10:37,537 --> 01:10:38,799 Gör bara det du brukar göra. 967 01:10:51,986 --> 01:10:53,723 Kom igen, killar. 968 01:10:53,727 --> 01:10:56,117 Jag antar att du inte bara ska stå där där, eller hur? 969 01:10:56,121 --> 01:10:57,992 FBI! Jag är en federal agent. 970 01:10:59,255 --> 01:11:01,775 Och Mr. Pitts är arresterad. 971 01:11:01,779 --> 01:11:03,342 Ni måste alla gå hem till ditt hem. 972 01:11:03,346 --> 01:11:04,695 Den här killen har en pistol. 973 01:11:06,436 --> 01:11:08,786 FBI. Jag sa FBI, fan. 974 01:11:16,097 --> 01:11:17,007 Jag fångade honom! 975 01:11:17,011 --> 01:11:18,882 Se upp! 976 01:11:28,719 --> 01:11:30,847 Sparka honom! 977 01:11:30,851 --> 01:11:31,722 Åh, för helvete. 978 01:11:36,117 --> 01:11:37,554 Jävla neger. 979 01:11:42,036 --> 01:11:43,690 Stanna kvar, grabben. 980 01:11:46,432 --> 01:11:48,129 Se upp! 981 01:11:55,659 --> 01:11:56,964 Kom nu. 982 01:11:58,183 --> 01:11:59,576 Lyssna, gå i helvete bort. 983 01:12:14,939 --> 01:12:18,417 För helvete! Wow! Håll käften. 984 01:12:18,421 --> 01:12:20,593 Din svarta jävel. Jag räddade ditt liv. 985 01:12:20,597 --> 01:12:22,943 - Det är du skyldig mig. -Att låta dem ge mig en snurr? 986 01:12:22,947 --> 01:12:24,423 Vad? Vad fan är det något fel på dig? 987 01:12:24,427 --> 01:12:25,859 Jag låter dig göra det på ditt sätt. 988 01:12:25,863 --> 01:12:27,251 De var på väg att skaffa en till 989 01:12:27,255 --> 01:12:28,644 en död neger på sitt CV. Du skulle ha hängt 990 01:12:28,648 --> 01:12:30,088 från ett träd just nu om det inte var... 991 01:12:36,482 --> 01:12:38,132 Du jävla rik. 992 01:12:38,136 --> 01:12:38,963 Kom nu. 993 01:12:41,095 --> 01:12:44,184 Jag ska riva din skit ta dig ur ditt jävla huvud. 994 01:13:02,987 --> 01:13:04,162 För helvete. 995 01:13:17,480 --> 01:13:19,046 Du och dina jävla regler. 996 01:13:20,396 --> 01:13:22,394 Nu måste vi hämta den killen igen. 997 01:13:22,398 --> 01:13:24,352 Ja, som om du inte har någon regler. 998 01:13:24,356 --> 01:13:27,007 Ska du berätta för Joe? Colombo? 999 01:13:27,011 --> 01:13:28,617 eller Vito Genovese eller vem fan det nu är 1000 01:13:28,621 --> 01:13:30,053 -du jobbar för! -Du vill se din skit 1001 01:13:30,057 --> 01:13:31,707 mun, hör du mig? 1002 01:13:31,711 --> 01:13:33,448 Du har ingen aning, vad du pratar om. 1003 01:13:33,452 --> 01:13:35,412 Vet du vad? Du är värre än den jävla klanen. 1004 01:13:35,933 --> 01:13:38,584 De kan vara djävlar, men åtminstone de tror på något. 1005 01:13:38,588 --> 01:13:40,237 -Vad tror du på? – Jag tror på mig själv, din jävel. 1006 01:13:40,241 --> 01:13:42,196 Vad? Omerta? 1007 01:13:42,200 --> 01:13:43,375 Tystnadskod? 1008 01:13:44,376 --> 01:13:45,377 Det är nonsens. 1009 01:13:46,291 --> 01:13:49,159 Du går runt här i ditt jävla smarta kostymer, 1010 01:13:49,163 --> 01:13:51,901 dina små tandpetare, som om du är en jävla stor man. 1011 01:13:51,905 --> 01:13:53,167 Du är bara en jävla råtta. 1012 01:13:54,821 --> 01:13:56,166 Vad fan kallade du mig? 1013 01:13:56,170 --> 01:13:58,212 En annan sticker som arbetar för G. 1014 01:13:58,216 --> 01:13:59,692 Jag är så ingen sticker. 1015 01:13:59,696 --> 01:14:01,302 Jag är här för att hjälpa dig och dina anställda. 1016 01:14:01,306 --> 01:14:03,565 Att göra det arbete du är till för rädd för att prestera. 1017 01:14:03,569 --> 01:14:05,349 -Ja, jag är klar. – Ja, jag har försökt göra 1018 01:14:05,353 --> 01:14:07,090 -Du är en jävla man. -Jag är klar. 1019 01:14:07,094 --> 01:14:08,831 Du och din jävla polisbricka. 1020 01:14:08,835 --> 01:14:11,403 Tror du att jag bryr mig om det? Vad? 1021 01:14:26,157 --> 01:14:27,853 Skid rik. 1022 01:14:36,776 --> 01:14:38,470 -Okej. -Sam. 1023 01:14:38,474 --> 01:14:39,736 Jag har det under kontroll. 1024 01:14:41,302 --> 01:14:43,870 Okej, låt mig ta en titt du. Kom hit. Kom nu. 1025 01:14:45,002 --> 01:14:46,434 FBI dödade min hund... 1026 01:14:46,438 --> 01:14:48,088 Låt oss ta av dig handbojorna. 1027 01:14:48,092 --> 01:14:49,437 - De dödade Boone. – Det kommer nog att fungera. 1028 01:14:49,441 --> 01:14:50,873 Vi tar hand om honom. 1029 01:14:50,877 --> 01:14:52,135 De är ju oss alla, Sam. 1030 01:14:52,139 --> 01:14:53,880 – De vet vilka vi är. -Alla män på däck. 1031 01:14:59,190 --> 01:15:00,887 Du hade blivit beordrad att låta honom var i frid. 1032 01:15:02,802 --> 01:15:03,890 Att låta honom agera. 1033 01:15:09,330 --> 01:15:11,898 Men du valde att lämna honom bakom dig på den jäkla sidan av vägen. 1034 01:15:32,223 --> 01:15:34,268 Vi befriar dig från dina plikter, agent Strider. 1035 01:15:36,401 --> 01:15:39,578 Jag behöver din och din pistol polisbricka. 1036 01:17:29,949 --> 01:17:31,342 Ursäkta mig. Jag är ledsen för det. 1037 01:17:54,321 --> 01:17:55,845 Det gillar jag inte. 1038 01:18:01,677 --> 01:18:03,287 Ursäkta mig. 1039 01:18:23,307 --> 01:18:24,830 - Skjut du? -Mm-mm. 1040 01:19:13,139 --> 01:19:14,750 Kom igen! Kom igen! Kom igen! 1041 01:19:24,368 --> 01:19:26,932 Jag har dig! 1042 01:19:26,936 --> 01:19:28,154 Vad? Jag har dig! 1043 01:20:27,518 --> 01:20:29,389 Jag har dig, era jävlar! 1044 01:20:32,305 --> 01:20:35,091 Åh, fan! Undan! Undan! 1045 01:20:54,893 --> 01:20:55,720 Kom nu! 1046 01:20:57,374 --> 01:20:59,418 Vad? Kom nu! 1047 01:21:14,913 --> 01:21:15,914 Gå in igen! 1048 01:21:46,249 --> 01:21:48,033 Kom igen, kom igen... 1049 01:21:53,517 --> 01:21:55,167 Lawrence Byrd. 1050 01:21:55,171 --> 01:21:56,041 Jag har dig. 1051 01:22:05,485 --> 01:22:08,832 Kom nu. Archie tar dig till... 1052 01:22:08,836 --> 01:22:10,138 - Jag går inte... -Edward Lee i Jackson. 1053 01:22:10,142 --> 01:22:11,661 Någonstans. 1054 01:22:11,665 --> 01:22:13,315 Allison, jag kan inte leda det här prata med dig just nu. 1055 01:22:13,319 --> 01:22:14,403 Wayne, lyssna nu. 1056 01:22:14,407 --> 01:22:16,144 Vart du än ska, jag följer med dig. 1057 01:22:16,148 --> 01:22:17,972 Vad jag måste göra du kan inte vara en del av. 1058 01:22:17,976 --> 01:22:19,060 Det är inte säkert. 1059 01:22:19,064 --> 01:22:20,326 Det är inte heller säkert för dig. 1060 01:22:21,284 --> 01:22:22,372 De kan döda dig. 1061 01:22:24,678 --> 01:22:27,068 Det här är vårt hem. Detta kommer att bli vårt barnhem. 1062 01:22:27,072 --> 01:22:30,463 Vi kan inte låta dessa djur gå det från oss. 1063 01:22:30,467 --> 01:22:32,067 Fan, det är du envis! 1064 01:22:35,254 --> 01:22:36,647 Vi kan inte springa för evigt. 1065 01:22:50,922 --> 01:22:52,141 jag älskar dig 1066 01:22:53,838 --> 01:22:55,100 Jag älskar dig också. 1067 01:23:17,862 --> 01:23:19,733 Vad vill du? 1068 01:23:21,213 --> 01:23:22,736 Sätt dig i bilen. 1069 01:23:26,001 --> 01:23:28,307 Du lämnade mig. Det är över mellan oss, minns du? 1070 01:23:29,787 --> 01:23:31,480 Du säger inte när du är klar. 1071 01:23:31,484 --> 01:23:33,182 Jag meddelar dig när du är klar. 1072 01:23:34,705 --> 01:23:36,054 De kom efter mig... 1073 01:23:37,795 --> 01:23:38,926 och min fru. 1074 01:23:41,451 --> 01:23:45,020 Ta dina saker och gå in i det jäkla bil. 1075 01:23:47,196 --> 01:23:49,720 Låt oss få det här över och du kan ta hem. 1076 01:23:51,896 --> 01:23:53,981 Det här är vad jag har väntat på på. 1077 01:23:53,985 --> 01:23:55,204 Kom igen. 1078 01:24:12,221 --> 01:24:15,180 Det är skiten rika, det vilt skjuten runt mitt hus. 1079 01:24:18,401 --> 01:24:19,445 Vad nu? 1080 01:24:20,490 --> 01:24:21,795 Nu är det bara att vänta. 1081 01:24:26,496 --> 01:24:28,668 Det här är riktigt tråkigt om du frågar mig. 1082 01:24:28,672 --> 01:24:29,890 Det gjorde jag inte. 1083 01:24:39,900 --> 01:24:42,077 När jag var liten satte jag eld på en polisbil. 1084 01:24:42,903 --> 01:24:44,644 Du? Dudley Gör-Rätt? 1085 01:24:46,037 --> 01:24:47,687 Polisbil? 1086 01:24:47,691 --> 01:24:50,037 Nej, en polisbil. 1087 01:24:50,041 --> 01:24:52,391 Jag ville ha hans bil, eller hur av kommunen. 1088 01:24:54,785 --> 01:24:57,396 Min vän stal lite tuggummi handlaren. 1089 01:24:58,049 --> 01:25:00,308 En av dessa vice länsmän stod precis utanför. 1090 01:25:00,312 --> 01:25:02,310 Han jagade oss... 1091 01:25:02,314 --> 01:25:05,274 ungefär en halv mil härifrån, rakt på den vägen. 1092 01:25:08,973 --> 01:25:10,105 Jag kom undan. 1093 01:25:11,584 --> 01:25:13,195 Och det gjorde inte din vän? 1094 01:25:14,457 --> 01:25:15,719 Nej. 1095 01:25:18,113 --> 01:25:20,115 Statspolisen bröt armen. 1096 01:25:21,246 --> 01:25:22,769 Han bröt käken. 1097 01:25:24,989 --> 01:25:26,508 Han hoppade av skolan. 1098 01:25:26,512 --> 01:25:28,384 Jag såg honom aldrig igen efter den sommaren. 1099 01:25:33,519 --> 01:25:35,347 Jag fick reda på var den där polisen bodde. 1100 01:25:38,611 --> 01:25:40,700 Jag satte eld på hans jävla bil. 1101 01:25:42,789 --> 01:25:44,922 Väl. Han förtjänade det. 1102 01:25:47,054 --> 01:25:48,055 Vad hände då? 1103 01:25:52,625 --> 01:25:53,844 Ingenting. 1104 01:25:55,759 --> 01:25:58,196 Jag kom undan, helt ostraffad. Så vad säger du? 1105 01:26:00,459 --> 01:26:02,283 Jag vet inte varför jag berättar för dig. 1106 01:26:02,287 --> 01:26:04,155 Den här jävla killen. 1107 01:26:04,159 --> 01:26:05,765 Den enda som kommer undan med det 1108 01:26:05,769 --> 01:26:09,029 - och är arg på det. -Ja, väl. 1109 01:26:09,033 --> 01:26:11,382 Jag gillar inte när folk släpper taget av med den skiten. 1110 01:26:14,299 --> 01:26:16,258 Väck mig när du är där något händer, vill du inte tillräckligt? 1111 01:26:37,322 --> 01:26:39,106 Vad händer? 1112 01:26:42,675 --> 01:26:44,020 Är det han? 1113 01:26:44,024 --> 01:26:46,026 Det vet jag inte. Låt oss köra igång. 1114 01:27:13,271 --> 01:27:14,790 Hej. 1115 01:27:14,794 --> 01:27:16,575 Om du gör ett jävla ljud, Jag dödar dig här. 1116 01:27:16,579 --> 01:27:17,754 Hör du mig? 1117 01:27:59,535 --> 01:28:01,363 Hej, unge. 1118 01:28:27,171 --> 01:28:29,782 Titta bara på dig. Du är full av överraskningar. 1119 01:28:45,624 --> 01:28:46,669 Jag vet vem du är. 1120 01:28:48,366 --> 01:28:51,147 Du är den där galna killen från New York, eller hur? 1121 01:28:51,151 --> 01:28:52,239 Ja. 1122 01:28:53,415 --> 01:28:57,114 Tror inte du kan göra samma mod mig som du gjorde med Edgar Ray. 1123 01:28:57,984 --> 01:29:00,983 För att jag inte är någon prästbarn. 1124 01:29:00,987 --> 01:29:02,337 Det låter som en utmaning. 1125 01:29:04,861 --> 01:29:05,905 Jag älskar en utmaning. 1126 01:29:09,169 --> 01:29:11,080 Stopp. 1127 01:29:11,084 --> 01:29:12,995 Vad sa du? 1128 01:29:12,999 --> 01:29:13,879 Sa du något? 1129 01:29:25,142 --> 01:29:26,796 Vem dödade Vernon Dahmer? 1130 01:29:30,495 --> 01:29:32,192 Vem dödade Vernon Dahmer? 1131 01:29:44,074 --> 01:29:45,641 Vem dödade Vernon Dahmer? 1132 01:29:47,643 --> 01:29:50,598 Varför intresserar det dig? Varför intresserar det dig? 1133 01:29:50,602 --> 01:29:53,384 Vet du vad, det gör jag inte. Men min vän här gör det. 1134 01:29:53,388 --> 01:29:56,302 Jag får bara pengar om du berättar honom vad han vill veta. 1135 01:30:03,441 --> 01:30:04,790 Rensa upp mig. 1136 01:30:05,965 --> 01:30:08,533 Och berätta också vem du är än vad som finns där ute. 1137 01:30:18,500 --> 01:30:20,197 Jag gillar den här. 1138 01:30:29,554 --> 01:30:30,860 Stilar. 1139 01:30:31,948 --> 01:30:33,989 Clive Stiles. 1140 01:30:33,993 --> 01:30:37,388 Här står det att du har en mamma. Hon bor i Nachez. 1141 01:30:38,998 --> 01:30:40,866 Så här kommer det att hända. 1142 01:30:40,870 --> 01:30:42,393 Jag går upp imorgon. 1143 01:30:45,396 --> 01:30:47,742 Jag ska till Nachez. 1144 01:30:47,746 --> 01:30:49,744 Och jag ska nog hitta din mamma. 1145 01:30:49,748 --> 01:30:52,181 Och jag ska skära henne i bitar. 1146 01:30:52,185 --> 01:30:54,536 Bit för bit som en Thanksgiving-kalkon. 1147 01:30:56,363 --> 01:30:57,800 Vad tycker du om det? 1148 01:31:01,891 --> 01:31:03,109 Den här idioten. 1149 01:31:04,023 --> 01:31:06,243 Den här idioten skulle inte ens rädda sin egen mamma. 1150 01:31:15,818 --> 01:31:17,297 Inget ännu? 1151 01:31:18,777 --> 01:31:20,558 Där borta 1152 01:31:20,562 --> 01:31:22,255 skrek som en jävla tik. 1153 01:31:22,259 --> 01:31:23,086 Kom hit. 1154 01:31:26,089 --> 01:31:28,744 Stopp. Stopp. Stopp. 1155 01:31:36,360 --> 01:31:38,140 Gå ner på knä. 1156 01:31:38,144 --> 01:31:39,881 -Inga. -Gå framför din flickvän. 1157 01:31:39,885 --> 01:31:44,712 Vad fan tänker ni alla på med allt detta? 1158 01:31:44,716 --> 01:31:47,197 Tror du att vi ska få oss i problem? 1159 01:31:48,894 --> 01:31:51,676 Det är lite niggas, för Guds fel. 1160 01:31:51,680 --> 01:31:52,941 Det här är Mississippi. 1161 01:31:56,162 --> 01:31:57,250 Dra ner hans shorts. 1162 01:31:59,731 --> 01:32:02,081 Ta ner hans jävla shorts nu. 1163 01:32:03,909 --> 01:32:06,521 - Ta ut hans kuk. -Åh, sluta nu. 1164 01:32:07,652 --> 01:32:10,346 Ta ner hans jävla shorts just nu, för helvete. 1165 01:32:10,350 --> 01:32:12,305 Okej, okej. 1166 01:32:12,309 --> 01:32:13,658 Få bort dem. 1167 01:32:14,790 --> 01:32:15,660 Döda mig bara. 1168 01:32:16,531 --> 01:32:20,095 Åh, nej, nej, nej, nej. Du kommer att känna detta. 1169 01:32:20,099 --> 01:32:21,884 Varje skiva, din jävla rik 1170 01:32:23,363 --> 01:32:26,493 Stopp. Stopp. Stopp. 1171 01:32:26,497 --> 01:32:30,062 Snälla, jag ska berätta. Jag ska nog berätta för dig. 1172 01:32:30,066 --> 01:32:32,194 Det var Sam Bowers. 1173 01:32:32,198 --> 01:32:33,939 Se bara till att inte skära honom. 1174 01:32:45,864 --> 01:32:47,866 Säg något. 1175 01:32:51,478 --> 01:32:53,433 Sam... 1176 01:32:53,437 --> 01:32:55,174 Bowers? 1177 01:32:55,178 --> 01:32:57,916 Han sa att vi måste fånga den där negern Dahmer. 1178 01:32:57,920 --> 01:33:01,184 Det är jag. Det är Clive. 1179 01:33:03,273 --> 01:33:04,579 Bill Roy Pitts. 1180 01:33:06,406 --> 01:33:08,230 Cecil Sessum. 1181 01:33:08,234 --> 01:33:10,581 William Smith. 1182 01:33:10,585 --> 01:33:12,412 Bowers sa att vi borde se till att få tag i Dahmer. 1183 01:33:13,588 --> 01:33:15,241 Den där neger-FBI. 1184 01:33:17,853 --> 01:33:18,854 Och det andra huset. 1185 01:33:20,420 --> 01:33:22,161 Vilket annat hus? 1186 01:33:28,341 --> 01:33:30,731 Den där gamla negerfrun med den stora munnen 1187 01:33:30,735 --> 01:33:32,476 som bodde tvärs över gatan. 1188 01:34:05,814 --> 01:34:08,116 Där är den, Jackie. 1189 01:34:08,120 --> 01:34:12,164 Stopp! Stopp! Var snäll. Visa barmhärtighet. 1190 01:34:12,168 --> 01:34:15,123 Var barmhärtig. Var barmhärtig... 1191 01:34:15,127 --> 01:34:18,130 Visa barmhärtighet. 1192 01:34:20,176 --> 01:34:23,309 Förbarma dig nu, jag ber dig. 1193 01:34:25,921 --> 01:34:28,314 Ser du var du är? 1194 01:34:32,144 --> 01:34:34,669 Kan du se din vän där borta? 1195 01:34:41,110 --> 01:34:44,196 Vill du någonsin se mitt ansikte igen? 1196 01:34:44,200 --> 01:34:45,767 Nej, herr aldrig. 1197 01:34:47,116 --> 01:34:49,814 Då håller du käften om detta och ger vittnesbörd. 1198 01:34:51,903 --> 01:34:54,902 Om du inte vill hänga från bron. 1199 01:34:54,906 --> 01:34:56,168 Ja, Mr. 1200 01:35:15,884 --> 01:35:16,841 Börja spela in. 1201 01:35:18,974 --> 01:35:20,627 Vem mer? 1202 01:35:23,239 --> 01:35:24,719 Högt och tydligt, klart och tydligt. 1203 01:35:25,720 --> 01:35:27,935 Charles Noble. 1204 01:35:27,939 --> 01:35:29,680 Melvin Martin. 1205 01:35:30,942 --> 01:35:32,727 Clifton Lowe. 1206 01:36:06,761 --> 01:36:07,631 Fjorton namn. 1207 01:36:09,024 --> 01:36:09,981 Signerad och förseglad. 1208 01:36:10,852 --> 01:36:12,070 Inte illa. 1209 01:36:14,769 --> 01:36:16,335 Vad fan är det för fel på dig? 1210 01:36:17,467 --> 01:36:18,860 Det är en fantastisk dag. 1211 01:36:21,253 --> 01:36:23,861 Du är den enda färgade killen i världen som får döda en 1212 01:36:23,865 --> 01:36:25,344 en vit man och kom undan med det. 1213 01:36:27,303 --> 01:36:32,434 Titta, det är inte för ingenting, men cheferna, de är alltid på 1214 01:36:32,438 --> 01:36:35,046 att människor som vi behövs för att göra dessa saker. 1215 01:36:35,050 --> 01:36:37,704 Det kommer de inte att göra. Det är trots allt därför de är chefer. 1216 01:36:42,144 --> 01:36:45,230 Då är det dags för mig att åka. 1217 01:36:45,234 --> 01:36:46,844 Vi ses, Jackie Robinson. 1218 01:37:17,701 --> 01:37:21,570 Den lokala affärsmannen Lawrence Byrd från Hattiesburg 1219 01:37:21,574 --> 01:37:25,009 undertecknade en 22-sidig bekännelse 1220 01:37:25,013 --> 01:37:28,273 där han förklarar sin egen och 13 andras roll i 1221 01:37:28,277 --> 01:37:29,408 mordet på Vernon Dahmer. 1222 01:37:30,366 --> 01:37:33,887 Denna bekännelse blev resultatet av outtröttligt arbete från 1223 01:37:33,891 --> 01:37:37,112 både lokala och federala brottsbekämpande myndigheter. 1224 01:37:38,461 --> 01:37:42,635 Skyddet för alla medborgare medborgerliga rättigheter är en prioritet 1225 01:37:42,639 --> 01:37:44,771 för Federal Bureau of Utredning. 1226 01:37:46,599 --> 01:37:49,772 ♪ Regler - någon måste gör dem ♪ 1227 01:37:49,776 --> 01:37:53,080 ♪ Men det finns alltid någon som måste bryt dem ♪ 1228 01:37:53,084 --> 01:37:55,735 ♪ Och det är du 1229 01:37:55,739 --> 01:37:58,477 ♪ Du... 1230 01:37:58,481 --> 01:38:00,609 ♪ Du är den enda 1231 01:38:00,613 --> 01:38:05,836 ♪ När de säger gå din väg, då går du bara åt andra hållet ♪ 1232 01:38:07,882 --> 01:38:14,192 ♪ Eftersom det inte finns någon annan regel, du lever efter än din egen ♪ 1233 01:38:16,064 --> 01:38:19,019 ♪ De kan bara göra reglerna, de kommer ♪ 1234 01:38:19,023 --> 01:38:23,110 ♪ Vi tillåter inte de reglerna stå i vägen för oss ♪ 1235 01:38:23,114 --> 01:38:26,505 ♪ Lagar finns inte för att ge dig vad du behöver ♪ 1236 01:38:26,509 --> 01:38:30,639 ♪ Ibland finns det saker du måste göra, och de måste göras till varje pris ♪ 1237 01:38:30,643 --> 01:38:36,254 ♪ För all del Whoah ♪ 1238 01:38:36,258 --> 01:38:38,082 ♪ För all del 1239 01:38:38,086 --> 01:38:40,736 ♪ Låt dem bara tro att de kan förändra dig ♪ 1240 01:38:40,740 --> 01:38:44,175 ♪ När du inte är rädd, kan de inte hålla dig tillbaka ♪ 1241 01:38:44,179 --> 01:38:50,707 ♪ Du måste bara göra vad du måste göra ♪ 1242 01:38:51,490 --> 01:38:57,192 ♪ Så du gör lite skada Men det är värt besväret ♪ 1243 01:38:59,063 --> 01:39:05,200 ♪ Det finns bara ett sätt, du kan följa och det är din egen ♪ 1244 01:39:07,071 --> 01:39:10,418 ♪ De kan inte bara införa vilken regel som helst, de hittar på ♪ 1245 01:39:10,422 --> 01:39:13,856 ♪ Vi tillåter inte de reglerna stå i vägen för oss ♪ 1246 01:39:13,860 --> 01:39:17,121 ♪ Lagar finns inte för att ge dig vad du behöver ♪ 1247 01:39:17,125 --> 01:39:21,690 ♪ Ibland finns det saker du måste göra, och de måste göras till varje pris ♪ 1248 01:39:21,694 --> 01:39:25,437 ♪ För all del 1249 01:39:27,570 --> 01:39:30,051 ♪ Oavsett vad Vad du behöver ♪ 1250 01:39:31,661 --> 01:39:34,573 ♪ Åh 1251 01:39:34,577 --> 01:39:36,053 ♪ För all del 1252 01:39:36,057 --> 01:39:39,491 ♪ Du kan skrika, men de lyssnar inte ♪ 1253 01:39:39,495 --> 01:39:42,624 ♪ Du kan inte sluta Du är på ett uppdrag ♪ 1254 01:39:42,628 --> 01:39:46,585 ♪ Nej, du kan inte hållas tillbaka Nej, du kommer inte ge upp♪ 1255 01:39:46,589 --> 01:39:50,241 ♪ Något har hänt Nu finns det ingen återvändo ♪ 1256 01:39:50,245 --> 01:39:53,896 ♪ De kan inte bara göra alla typer av regler, som de vill ♪ 1257 01:39:53,900 --> 01:39:57,770 ♪ Vi tillåter inte de reglerna stå i vägen för oss ♪ 1258 01:39:57,774 --> 01:40:01,382 ♪ Lagar finns inte för att ge dig vad du behöver ♪ 1259 01:40:01,386 --> 01:40:05,517 ♪ Vad du måste göra du måste göra det till varje pris ♪ 1260 01:40:05,521 --> 01:40:09,477 ♪ För all del På något sätt ♪ 1261 01:40:09,481 --> 01:40:12,045 ♪ Åh På alla sätt ♪ 1262 01:40:12,049 --> 01:40:15,309 ♪ För all del På något sätt ♪ 1263 01:40:15,313 --> 01:40:21,837 ♪ Ja, ja 1264 01:40:21,841 --> 01:40:27,934 ♪ Ta det du behöver 1265 01:40:29,240 --> 01:40:34,850 ♪ Ta det du behöver På något sätt ♪ 1266 01:40:34,854 --> 01:40:38,336 ♪ Mmm På alla sätt ♪